Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 16 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 16:6   2Пар2 Паралипоменон 16:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 16:7 / 2Пар 16:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 16:7

В то время 6256 пришел 935 Ананий 2607 прозорливец 7200 к Асе, 609 царю 4428 Иудейскому, 3063 и сказал 559 ему: так как ты понадеялся 8172 на царя 4428 Сирийского 758 и не уповал 8172 на Господа 3068 Бога 430 твоего, потому и спаслось 4422 войско 2428 царя 4428 Сирийского 758 от руки 3027 твоей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבָעֵ֣ת 6256 הַהִ֗יא 1931 בָּ֚א 935 חֲנָ֣נִי 2607 הָרֹאֶ֔ה 7200 אֶל־ 413 אָסָ֖א 609 מֶ֣לֶךְ 4428 יְהוּדָ֑ה 3063 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלָ֗יו 413 בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜ 8172 עַל־ 5921 מֶ֤לֶךְ 4428 אֲרָם֙ 758 וְלֹ֤א 3808 נִשְׁעַ֙נְתָּ֙ 8172 עַל־ 5921 יְהוָ֣ה 3069 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 עַל־ 5921 כֵּ֗ן 3651 נִמְלַ֛ט 4422 חֵ֥יל 2426 מֶֽלֶךְ־ 4428 אֲרָ֖ם 758 מִיָּדֶֽךָ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM καιρῷ 2540 N-DSM ἐκείνῳ 1565 D-DSM ἦλθεν 2064 V-AAI-3S Ανανι N-PRI ὁ 3588 T-NSM προφήτης 4396 N-NSM πρὸς 4314 PREP Ασα 760 N-PRI βασιλέα 935 N-ASM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN πεποιθέναι 3982 V-RAN σε 4771 P-AS ἐπὶ 1909 PREP βασιλέα 935 N-ASM Συρίας 4947 N-ASF καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV πεποιθέναι 3982 V-RAN σε 4771 P-AS ἐπὶ 1909 PREP κύριον 2962 N-ASM θεόν 2316 N-ASM σου, 4771 P-GS διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἐσώθη 4982 V-API-3S δύναμις 1411 N-NSF Συρίας 4947 N-GSF ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF χειρός 5495 N-GSF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 16:6   2Пар2 Паралипоменон 16:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.