Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 14 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Пар2 Паралипоменон 14:10   2Пар2 Паралипоменон 14:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 14:11 / 2Пар 14:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 14:11

И воззвал 7121 Аса 609 к Господу 3068 Богу 430 своему, и сказал: 559 Господи! 3068 не в Твоей ли силе помочь 5826 сильному 7227 или бессильному? 3581 помоги 5826 же нам, Господи 3068 Боже 430 наш: ибо мы на Тебя уповаем 8172 и во имя 8034 Твое вышли 935 мы против множества 1995 сего. Господи! 3068 Ты Бог 430 наш: да не превозможет 6113 Тебя человек. 582

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֨א 7121 אָסָ֜א 609 אֶל־ 413 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהָיו֮ 430 וַיֹּאמַר֒ 559 יְהוָ֗ה 3068 אֵֽין־ 369 עִמְּךָ֤ 5973 לַעְזוֹר֙ 5826 בֵּ֥ין 996 רַב֙ 7227 לְאֵ֣ין 369 כֹּ֔חַ 3581 עָזְרֵ֜נוּ 5826 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 כִּֽי־ 3588 עָלֶ֣יךָ 5921 נִשְׁעַ֔נּוּ 8172 וּבְשִׁמְךָ֣ 8034 בָ֔אנוּ 935 עַל־ 5921 הֶהָמ֖וֹן 1995 הַזֶּ֑ה 2088 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 אַ֔תָּה 859 אַל־ 408 יַעְצֹ֥ר 6113 עִמְּךָ֖ 5973 אֱנֽוֹשׁ׃ 582 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐβόησεν 994 V-AAI-3S Ασα 760 N-PRI πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM θεὸν 2316 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Κύριε, 2962 N-VSM οὐκ 3756 ADV ἀδυνατεῖ 101 V-PAI-3S παρὰ 3844 PREP σοὶ 4771 P-DS σῴζειν 4982 V-PAN ἐν 1722 PREP πολλοῖς 4183 A-DPM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ὀλίγοις· 3641 A-DPM κατίσχυσον 2729 V-AAD-2S ἡμᾶς, 1473 P-AP κύριε 2962 N-VSM ὁ 3588 T-VSM θεὸς 2316 N-VSM ἡμῶν, 1473 P-GP ὅτι 3754 CONJ ἐπὶ 1909 PREP σοὶ 4771 P-DS πεποίθαμεν 3982 V-RAI-1P καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN σου 4771 P-GS ἤλθαμεν 2064 V-AAI-1P ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN πλῆθος 4128 N-ASN τὸ 3588 T-ASN πολὺ 4183 A-ASN τοῦτο· 3778 D-ASN κύριε 2962 N-VSM ὁ 3588 T-VSM θεὸς 2316 N-VSM ἡμῶν, 1473 P-GP μὴ 3361 ADV κατισχυσάτω 2729 V-AAD-3S πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS ἄνθρωπος. 444 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 14:10   2Пар2 Паралипоменон 14:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.