Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 10 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 10:6   2Пар2 Паралипоменон 10:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 10:7 / 2Пар 10:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 10:7

Они сказали 1696 ему: если ты будешь добр 2896 к народу 5971 сему и угодишь 7521 им и будешь 1696 говорить 1696 с ними ласково, 2896 1697 то они будут тебе рабами 5650 на все дни. 3117

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבְּר֨וּ 1696 אֵלָ֜יו 413 לֵאמֹ֗ר 559 אִם־ 518 תִּֽהְיֶ֨ה 1961 לְט֜וֹב 2896 לְהָעָ֤ם 5971 הַזֶּה֙ 2088 וּרְצִיתָ֔ם 7521 וְדִבַּרְתָּ֥ 1696 אֲלֵהֶ֖ם 413 דְּבָרִ֣ים 1697 טוֹבִ֑ים 2896 וְהָי֥וּ 1961 לְךָ֛ עֲבָדִ֖ים 5650 כָּל־ 3605 הַיָּמִֽים׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐλάλησαν 2980 V-AAI-3P αὐτῷ 846 D-DSM λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἐὰν 1437 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF σήμερον 4594 ADV γένῃ 1096 V-AAS-3S εἰς 1519 PREP ἀγαθὸν 18 A-ASM τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM τούτῳ 3778 D-DSM καὶ 2532 CONJ εὐδοκήσῃς 2106 V-AAS-2S καὶ 2532 CONJ λαλήσῃς 2980 V-AAS-2S αὐτοῖς 846 D-DPM λόγους 3056 N-APM ἀγαθούς, 18 A-APM καὶ 2532 CONJ ἔσονταί 1510 V-FMI-3P σοι 4771 P-DS παῖδες 3816 N-NPM πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας. 2250 N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 10:6   2Пар2 Паралипоменон 10:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.