Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 10 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 10:1   2Пар2 Паралипоменон 10:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 10:2 / 2Пар 10:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 10:2

Когда услышал 8085 [о сем] Иеровоам, 3379 сын 1121 Наватов, 5028 — он находился в Египте, 4714 куда убежал 1272 от царя 4428 Соломона, 8010 — то возвратился 7725 Иеровоам 3379 из Египта. 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֞י 1961 כִּשְׁמֹ֨עַ 8085 יָרָבְעָ֤ם 3379 בֶּן־ 1121 נְבָט֙ 5028 וְה֣וּא 1931 בְמִצְרַ֔יִם 4714 אֲשֶׁ֣ר 834 בָּרַ֔ח 1272 מִפְּנֵ֖י 6440 שְׁלֹמֹ֣ה 8010 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 וַיָּ֥שָׁב 7725 יָרָבְעָ֖ם 3379 מִמִּצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὡς 3739 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S Ιεροβοαμ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Ναβατ, N-PRI καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ, 125 N-DSF ὡς 3739 CONJ ἔφυγεν 5343 V-AAI-3S ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN Σαλωμων 4672 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ κατῴκησεν 2730 V-AAI-3S Ιεροβοαμ N-PRI ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ, 125 N-DSF , καὶ 2532 CONJ ἀπέστρεψεν 654 V-AAI-3S Ιεροβοαμ N-PRI ἐξ 1537 PREP Αἰγύπτου. 125 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 10:1   2Пар2 Паралипоменон 10:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.