Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 5 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1 Паралипоменон 4:43  1Пар1 Паралипоменон 5:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 5:1 / 1Пар 5:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 5:1

Сыновья 1121 Рувима, 7205 первенца 1060 Израилева, 3478 — он первенец; 1060 но, когда осквернил 2490 он постель 3326 отца 1 своего, первенство 1062 его отдано 5414 сыновьям 1121 Иосифа, 3130 сына 1121 Израилева, 3478 с тем однакож, чтобы не писаться 3187 им первородными; 1062

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְנֵ֨י 1121 רְאוּבֵ֥ן 7205 בְּכֽוֹר־ 1060 יִשְׂרָאֵל֮ 3478 כִּ֣י 3588 ה֣וּא 1931 הַבְּכוֹר֒ 1060 וּֽבְחַלְּלוֹ֙ 2490 יְצוּעֵ֣י 3326 אָבִ֔יו 1 נִתְּנָה֙ 5414 בְּכֹ֣רָת֔וֹ 1062 לִבְנֵ֥י 1121 יוֹסֵ֖ף 3130 בֶּן־ 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְלֹ֥א 3808 לְהִתְיַחֵ֖שׂ 3187 לַבְּכֹרָֽה׃ 1062

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ υἱοὶ 5207 N-NPM Ρουβην 4502 N-PRI πρωτοτόκου 4416 A-GSM Ισραηλ, 2474 N-PRI ὅτι 3754 CONJ οὗτος 3778 D-NSM ὁ 3588 T-NSM πρωτότοκος, 4416 A-NSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἀναβῆναι 305 V-AAN ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κοίτην 2845 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S εὐλογίαν 2129 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM τῷ 3588 T-DSM υἱῷ 5207 N-DSM αὐτοῦ 846 D-GSM Ιωσηφ 2501 N-PRI υἱῷ 5207 N-DSM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐγενεαλογήθη 1075 V-API-3S εἰς 1519 PREP πρωτοτόκια· 4415 N-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1 Паралипоменон 4:43  1Пар1 Паралипоменон 5:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.