Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 29 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Пар1 Паралипоменон 29:19   1Пар1 Паралипоменон 29:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 29:20 / 1Пар 29:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 29:20

И сказал 559 Давид 1732 всему собранию: 6951 благословите 1288 Господа 3068 Бога 430 нашего. — И благословило 1288 все собрание 6951 Господа 3068 Бога 430 отцов 1 своих, и пало, 6915 и поклонилось 7812 Господу 3068 и царю. 4428

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 דָּוִיד֙ 1732 לְכָל־ 3605 הַקָּהָ֔ל 6951 בָּֽרְכוּ־ 1288 נָ֖א 4994 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֑ם 430 וַיְבָרֲכ֣וּ 1288 כָֽל־ 3605 הַקָּהָ֗ל 6951 לַיהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם 1 וַיִּקְּד֧וּ 6915 וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ 7812 לַיהוָ֖ה 3068 וְלַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI πάσῃ 3956 A-DSF τῇ 3588 T-DSF ἐκκλησίᾳ 1577 N-DSF Εὐλογήσατε 2127 V-AAD-2P κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM ὑμῶν· 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ εὐλόγησεν 2127 V-AAI-3S πᾶσα 3956 A-NSF ἡ 3588 T-NSF ἐκκλησία 1577 N-NSF κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ κάμψαντες 2578 V-AAPNP τὰ 3588 T-APN γόνατα 1119 N-APN προσεκύνησαν 4352 V-AAI-3P τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ. 935 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 29:19   1Пар1 Паралипоменон 29:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.