Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 28 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Пар1 Паралипоменон 28:8   1Пар1 Паралипоменон 28:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 28:9 / 1Пар 28:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 28:9

и ты, Соломон, 8010 сын 1121 мой, знай 3045 Бога 430 отца 1 твоего и служи 5647 Ему от всего 8003 сердца 3820 и от всей 2655 души, 5315 ибо Господь 3068 испытует 1875 все сердца 3824 и знает 995 все движения 3336 мыслей. 4284 Если будешь 1875 искать 1875 Его, то найдешь 4672 Его, а если оставишь 5800 Его, Он оставит 2186 тебя навсегда. 5703

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֣ה 859 שְׁלֹמֹֽה־ 8010 בְנִ֡י 1121 דַּע֩ 3045 אֶת־ 853 אֱלֹהֵ֨י 430 אָבִ֜יךָ 1 וְעָבְדֵ֗הוּ 5647 בְּלֵ֤ב 3820 שָׁלֵם֙ 8003 וּבְנֶ֣פֶשׁ 5315 חֲפֵצָ֔ה 2655 כִּ֤י 3588 כָל־ 3605 לְבָבוֹת֙ 3824 דּוֹרֵ֣שׁ 1875 יְהוָ֔ה 3068 וְכָל־ 3605 יֵ֥צֶר 3336 מַחֲשָׁב֖וֹת 4284 מֵבִ֑ין 995 אִֽם־ 518 תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ 1875 יִמָּ֣צֵא 4672 לָ֔ךְ וְאִם־ 518 תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ 5800 יַזְנִיחֲךָ֥ 2186 לָעַֽד׃ 5703

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν, 3568 ADV Σαλωμων 4672 N-PRI υἱέ 5207 N-VSM μου, 1473 P-GS γνῶθι 1097 V-AAD-2S τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ δούλευε 1398 V-PAD-2S αὐτῷ 846 D-DSM ἐν 1722 PREP καρδίᾳ 2588 N-DSF τελείᾳ 5046 A-DSF καὶ 2532 CONJ ψυχῇ 5590 N-DSF θελούσῃ, 2309 V-PAPDS ὅτι 3754 CONJ πάσας 3956 A-APF καρδίας 2588 N-APF ἐτάζει V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ πᾶν 3956 A-ASN ἐνθύμημα N-ASN γιγνώσκει· 1097 V-PAI-3S ἐὰν 1437 CONJ ζητήσῃς 2212 V-AAS-2S αὐτόν, 846 D-ASM εὑρεθήσεταί 2147 V-FPI-3S σοι, 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ καταλείψῃς 2641 V-AAS-2S αὐτόν, 846 D-ASM καταλείψει 2641 V-FAI-3S σε 4771 P-AS εἰς 1519 PREP τέλος. 5056 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 28:8   1Пар1 Паралипоменон 28:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.