Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 21 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Пар1 Паралипоменон 21:14   1Пар1 Паралипоменон 21:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 21:15 / 1Пар 21:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:15

И послал 7971 Бог 430 Ангела 4397 в Иерусалим, 3389 чтобы истреблять 7843 его. И когда он начал 7843 истреблять, 7843 увидел 7200 Господь 3068 и пожалел 5162 о сем бедствии, 7451 и сказал 559 Ангелу-истребителю: 7843 довольно! 7227 теперь опусти 7503 руку 3027 твою. Ангел 4397 же Господень 3068 стоял 5975 [тогда] над гумном 1637 Орны 771 Иевусеянина. 2983

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַח֩ 7971 הָאֱלֹהִ֨ים 430 ׀ מַלְאָ֥ךְ 4397 ׀ לִֽירוּשָׁלִַם֮ 3389 לְהַשְׁחִיתָהּ֒ 7843 וּכְהַשְׁחִ֗ית 7843 רָאָ֤ה 7200 יְהוָה֙ 3068 וַיִּנָּ֣חֶם 5162 עַל־ 5921 הָֽרָעָ֔ה 7451 וַיֹּ֨אמֶר 559 לַמַּלְאָ֤ךְ 4397 הַמַּשְׁחִית֙ 7843 רַ֔ב 7227 עַתָּ֖ה 6258 הֶ֣רֶף 7503 יָדֶ֑ךָ 3027 וּמַלְאַ֤ךְ 4397 יְהוָה֙ 3068 עֹמֵ֔ד 5975 עִם־ 5973 גֹּ֖רֶן 1637 אָרְנָ֥ן 771 הַיְבוּסִֽי׃ 2983 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἄγγελον 32 N-ASM εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI τοῦ 3588 T-GSN ἐξολεθρεῦσαι 1842 V-AAN αὐτήν. 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 CONJ ἐξωλέθρευσεν, V-AAI-3S εἶδεν 3708 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ μετεμελήθη 3338 V-API-3S ἐπὶ 1909 PREP τῇ 3588 T-DSF κακίᾳ 2549 N-DSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM ἀγγέλῳ 32 N-DSM τῷ 3588 T-DSM ἐξολεθρεύοντι 1842 V-PAPDS Ἱκανούσθω 2427 V-PPD-3S σοι, 4771 P-DS ἄνες 447 V-AAD-2S τὴν 3588 T-ASF χεῖρά 5495 N-ASF σου· 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἄγγελος 32 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM ἑστὼς 2476 V-RAPNS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἅλῳ 257 N-DSN Ορνα N-PRI τοῦ 3588 T-GSM Ιεβουσαίου. N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 21:14   1Пар1 Паралипоменон 21:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.