Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 17 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Пар1 Паралипоменон 17:26   1Пар1 Паралипоменон 18:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 17:27 / 1Пар 17:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:27

Начни 2974 же благословлять 1288 дом 1004 раба 5650 Твоего, чтоб он был вечно 5769 пред 3942 лицем 3942 Твоим. Ибо если Ты, Господи, 3068 благословишь, 1288 то будет 1288 он благословен 1288 вовек. 5769

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 הוֹאַ֙לְתָּ֙ 2974 לְבָרֵךְ֙ 1288 אֶת־ 853 בֵּ֣ית 1004 עַבְדְּךָ֔ 5650 לִהְי֥וֹת 1961 לְעוֹלָ֖ם 5769 לְפָנֶ֑יךָ 6440 כִּֽי־ 3588 אַתָּ֤ה 859 יְהוָה֙ 3068 בֵּרַ֔כְתָּ 1288 וּמְבֹרָ֖ךְ 1288 לְעוֹלָֽם׃ 5769 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἤρξω 757 V-AMI-2S τοῦ 3588 T-GSN εὐλογῆσαι 2127 V-RMI-2S τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM παιδός 3816 N-GSM σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN εἶναι 1510 V-PAN εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα 165 N-ASM ἐναντίον 1726 PREP σου· 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ σύ, 4771 P-NS κύριε, 2962 N-VSM εὐλόγησας, 2127 V-AAPNS καὶ 2532 CONJ εὐλόγησον 2127 V-AAD-2S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα. 165 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 17:26   1Пар1 Паралипоменон 18:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.