Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 17 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Пар1 Паралипоменон 17:24   1Пар1 Паралипоменон 17:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 17:25 / 1Пар 17:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:25

Ибо Ты, Боже 430 мой, открыл 1540 рабу 241 5650 Твоему, что Ты устроишь 1129 ему дом, 1004 поэтому раб 5650 Твой и дерзнул 4672 молиться 6419 пред 3942 Тобою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 ׀ אַתָּ֣ה 859 אֱלֹהַ֗י 430 גָּלִ֙יתָ֙ 1540 אֶת־ 853 אֹ֣זֶן 241 עַבְדְּךָ֔ 5650 לִבְנ֥וֹת 1129 ל֖וֹ בָּ֑יִת 1004 עַל־ 5921 כֵּן֙ 3651 מָצָ֣א 4672 עַבְדְּךָ֔ 5650 לְהִתְפַּלֵּ֖ל 6419 לְפָנֶֽיךָ׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ σύ, 4771 P-NS κύριε, 2962 N-VSM ἤνοιξας 455 V-AAI-2S τὸ 3588 T-ASN οὖς 3775 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM παιδός 3816 N-GSM σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN οἰκοδομῆσαι 3618 V-AAN αὐτῷ 846 D-DSM οἶκον· 3624 N-ASM διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN εὗρεν 2147 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM παῖς 3816 N-NSM σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN προσεύξασθαι 4336 V-AMP κατὰ 2596 PREP πρόσωπόν 4383 N-ASN σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 17:24   1Пар1 Паралипоменон 17:26 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.