Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 11 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Пар1 Паралипоменон 11:17   1Пар1 Паралипоменон 11:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 11:18 / 1Пар 11:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 11:18

Тогда эти трое 7969 пробились 1234 сквозь 1234 стан 4264 Филистимский 6430 и почерпнули 7579 воды 4325 из колодезя 953 Вифлеемского, 1035 что у ворот, 8179 и взяли, 5375 и принесли 935 Давиду. 1732 Но Давид 1732 не захотел 14 пить 8354 ее и вылил 5258 ее во славу Господа, 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּבְקְע֨וּ 1234 הַשְּׁלֹשָׁ֜ה 7969 בְּמַחֲנֵ֣ה 4264 פְלִשְׁתִּ֗ים 6430 וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ 7579 מַ֙יִם֙ 4325 מִבּ֤וֹר 953 בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙ 1035 אֲשֶׁ֣ר 834 בַּשַּׁ֔עַר 8179 וַיִּשְׂא֖וּ 5375 וַיָּבִ֣אוּ 935 אֶל־ 413 דָּוִ֑יד 1732 וְלֹֽא־ 3808 אָבָ֤ה 14 דָוִיד֙ 1732 לִשְׁתּוֹתָ֔ם 8354 וַיְנַסֵּ֥ךְ 5258 אֹתָ֖ם 853 לַיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ διέρρηξαν 1284 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM τρεῖς 5140 A-NPM τὴν 3588 T-ASF παρεμβολὴν 3925 N-ASF τῶν 3588 T-GPM ἀλλοφύλων 246 N-GPM καὶ 2532 CONJ ὑδρεύσαντο V-AMI-3P ὕδωρ 5204 N-ASN ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM λάκκου N-GSM τοῦ 3588 T-GSM ἐν 1722 PREP Βαιθλεεμ, N-PRI ὃς 3739 R-NSM ἦν 1510 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πύλῃ, 4439 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἔλαβον 2983 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἦλθον 2064 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP Δαυιδ, 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἠθέλησεν 2309 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI τοῦ 3588 T-GSN πιεῖν 4095 V-AAN αὐτὸ 846 D-ASN καὶ 2532 CONJ ἔσπεισεν 4689 V-AAI-3S αὐτὸ 846 D-ASN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 11:17   1Пар1 Паралипоменон 11:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.