Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 9 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 9:23   4Цар4 Царств 9:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 9:24 / 4Цар 9:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 9:24

А Ииуй 3058 натянул 4390 лук 7198 рукою 3027 своею, и поразил 5221 Иорама 3088 между плечами 2220 его, и прошла 3318 стрела 2678 чрез сердце 3820 его, и пал 3766 он на колеснице 7393 своей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיֵה֞וּא 3058 מִלֵּ֧א 4390 יָד֣וֹ 3027 בַקֶּ֗שֶׁת 7198 וַיַּ֤ךְ 5221 אֶת־ 853 יְהוֹרָם֙ 3088 בֵּ֣ין 996 זְרֹעָ֔יו 2220 וַיֵּצֵ֥א 3318 הַחֵ֖צִי 2678 מִלִּבּ֑וֹ 3820 וַיִּכְרַ֖ע 3766 בְּרִכְבּֽוֹ׃ 7393

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔπλησεν 4130 V-AAI-3S Ιου 2447 N-PRI τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN τόξῳ 5115 N-DSN καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Ιωραμ 2496 N-PRI ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM τῶν 3588 T-GPM βραχιόνων 1023 N-GPM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN βέλος 956 N-ASN διὰ 1223 PREP τῆς 3588 T-GSF καρδίας 2588 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔκαμψεν 2578 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN γόνατα 1119 N-APN αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 9:23   4Цар4 Царств 9:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.