Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 7 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 4Цар4 Царств 7:3   4Цар4 Царств 7:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 7:4 / 4Цар 7:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 7:4

Если решиться 559 нам пойти 935 в город, 5892 то в городе 5892 голод, 7458 и мы там умрем; 4191 если же сидеть 3427 здесь, то также умрем. 4191 Пойдем 3212 лучше в стан 4264 Сирийский. 758 Если оставят 2421 нас в 2421 живых, 2421 будем 2421 жить, 2421 а если умертвят, 4191 умрем. 4191

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 אָמַרְנוּ֩ 559 נָב֨וֹא 935 הָעִ֜יר 5892 וְהָרָעָ֤ב 7458 בָּעִיר֙ 5892 וָמַ֣תְנוּ 4191 שָׁ֔ם 8033 וְאִם־ 518 יָשַׁ֥בְנוּ 3427 פֹ֖ה 6311 וָמָ֑תְנוּ 4191 וְעַתָּ֗ה 6258 לְכוּ֙ 1980 וְנִפְּלָה֙ 5307 אֶל־ 413 מַחֲנֵ֣ה 4264 אֲרָ֔ם 758 אִם־ 518 יְחַיֻּ֣נוּ 2421 נִֽחְיֶ֔ה 2421 וְאִם־ 518 יְמִיתֻ֖נוּ 4191 וָמָֽתְנוּ׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ εἴπωμεν 3004 V-AAS-1P Εἰσέλθωμεν 1525 V-AAS-1S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν, 4172 N-ASF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λιμὸς 3042 N-NSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἀποθανούμεθα 599 V-FMI-1P ἐκεῖ· 1563 ADV καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ καθίσωμεν 2523 V-AAS-1P ὧδε, 3592 ADV καὶ 2532 CONJ ἀποθανούμεθα. 599 V-FMI-1P καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV δεῦτε 1205 ADV καὶ 2532 CONJ ἐμπέσωμεν 1706 V-AAS-1P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF παρεμβολὴν 3925 N-ASF Συρίας· 4947 N-GSF ἐὰν 1437 CONJ Ζωογονήσωσιν 2225 V-AAS-3P ἡμᾶς, 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ ζησόμεθα· 2198 V-FMI-1P καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ θανατώσωσιν 2289 V-AAS-3P ἡμᾶς, 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ ἀποθανούμεθα. 599 V-FMI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 7:3   4Цар4 Царств 7:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.