Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 7 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 7:14   4Цар4 Царств 7:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 7:15 / 4Цар 7:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 7:15

И ехали 3212 за 310 ним до Иордана, 3383 и вот вся дорога 1870 устлана 4392 одеждами 899 и вещами, 3627 которые побросали 7993 Сирияне 758 при торопливом 2648 побеге своем. И возвратились 7725 посланные, 4397 и донесли 5046 царю. 4428

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּלְכ֣וּ 1980 אַחֲרֵיהֶם֮ 310 עַד־ 5704 הַיַּרְדֵּן֒ 3383 וְהִנֵּ֣ה 2009 כָל־ 3605 הַדֶּ֗רֶךְ 1870 מְלֵאָ֤ה 4392 בְגָדִים֙ 899 וְכֵלִ֔ים 3627 אֲשֶׁר־ 834 הִשְׁלִ֥יכוּ 7993 אֲרָ֖ם 758 [בְּהֵחָפְזָם כ] (בְּחָפְזָ֑ם 2648 ק) וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ 7725 הַמַּלְאָכִ֔ים 4397 וַיַּגִּ֖דוּ 5046 לַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P ὀπίσω 3694 PREP αὐτῶν 846 D-GPM ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSM Ιορδάνου, 2446 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ πᾶσα 3956 A-NSF ἡ 3588 T-NSF ὁδὸς 3598 N-NSF πλήρης 4134 A-NSM ἱματίων 2440 N-GPN καὶ 2532 CONJ σκευῶν, 4632 N-GPN ὧν 3739 R-GPN ἔρριψεν 4495 V-AAI-3S Συρία 4947 N-NSF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN θαμβεῖσθαι 2284 V-PMN αὐτούς· 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψαν 1994 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄγγελοι 32 N-NPM καὶ 2532 CONJ ἀνήγγειλαν 312 V-AAI-3P τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ. 935 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 7:14   4Цар4 Царств 7:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.