Подстрочник и Стронг: 4 Царств 6:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 6:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И приготовил 3739 им большой 1419 обед, 3740 и они ели 398 и пили. 8354 И отпустил 7971 их, и пошли 3212 к государю 113 своему. И не ходили 935 более 3254 те полчища 1416 Сирийские 758 в землю 776 Израилеву. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּכְרֶ֨ה 3739 לָהֶ֜ם 1992 כֵּרָ֣ה 3740 גְדוֹלָ֗ה 1419 וַיֹּֽאכְלוּ֙ 398 וַיִּשְׁתּ֔וּ 8354 וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם 7971 וַיֵּלְכ֖וּ 1980 אֶל־ 413 אֲדֹֽנֵיהֶ֑ם 113 וְלֹֽא־ 3808 יָ֤סְפוּ 3254 עוֹד֙ 5750 גְּדוּדֵ֣י 1416 אֲרָ֔ם 758 לָב֖וֹא 935 בְּאֶ֥רֶץ 776 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

παρεθηκεν

3908

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

παραθεσιν

N-ASF

μεγαλην

3173

A-ASF

και

2532

CONJ

εφαγον

2068

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

επιον

4095

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

απηλθον

565

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

προσεθεντο

4369

V-AMI-3P

ετι

2089

ADV

μονοζωνοι

N-NPM

συριας

4947

N-GSF

του

3588

T-GSN

ελθειν

2064

V-AAN

εις

1519

PREP

γην

1065

N-ASF

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 6:23

Стронг для 4 Царств 6:23

Подстрочник:
4 Царств 6:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 6:23

Подстрочник: 4 Царств 6:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 6:23