Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 4 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 4Цар4 Царств 4:24   4Цар4 Царств 4:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 4:25 / 4Цар 4:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 4:25

И отправилась 3212 и прибыла 935 к человеку 376 Божию, 430 к горе 2022 Кармил. 3760 И когда увидел 7200 человек 376 Божий 430 ее издали, то сказал 559 слуге 5288 своему Гиезию: 1522 это та Сонамитянка. 7767

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֵּ֗לֶךְ 1980 וַתָּב֛וֹא 935 אֶל־ 413 אִ֥ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֖ים 430 אֶל־ 413 הַ֣ר 2022 הַכַּרְמֶ֑ל 3760 וַ֠יְהִי 1961 כִּרְא֨וֹת 7200 אִישׁ־ 376 הָאֱלֹהִ֤ים 430 אֹתָהּ֙ 853 מִנֶּ֔גֶד 5048 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 גֵּיחֲזִ֣י 1522 נַעֲר֔וֹ 5288 הִנֵּ֖ה 2009 הַשּׁוּנַמִּ֥ית 7767 הַלָּֽז׃ 1975

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

δεῦρο 1204 ADV καὶ 2532 CONJ πορεύσῃ 4198 V-AAS-3S καὶ 2532 CONJ ἐλεύσῃ 2064 V-FMI-2S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM ἄνθρωπον 444 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN τὸ 3588 T-ASN Καρμήλιον. N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὡς 3739 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S Ελισαιε N-PRI ἐρχομένην 2064 V-PMPAS αὐτήν, 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP Γιεζι N-PRI τὸ 3588 T-ASN παιδάριον 3808 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM Ἰδοὺ 2400 INJ δὴ 1161 PRT ἡ 3588 T-NSF Σωμανῖτις N-NSF ἐκείνη· 1565 D-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 4:24   4Цар4 Царств 4:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.