Подстрочник и Стронг: 4 Царств 25:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 25:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

И прочий 3499 народ, 5971 остававшийся 7604 в городе, 5892 и переметчиков, 5307 которые передались 5307 царю 4428 Вавилонскому, 894 и прочий 3499 простой 1995 народ 1995 выселил 1540 Навузардан, 5018 начальник 7227 телохранителей. 2876

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵת֩ 853 יֶ֨תֶר 3499 הָעָ֜ם 5971 הַנִּשְׁאָרִ֣ים 7604 בָּעִ֗יר 5892 וְאֶת־ 853 הַנֹּֽפְלִים֙ 5307 אֲשֶׁ֤ר 834 נָפְלוּ֙ 5307 עַל־ 5921 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 בָּבֶ֔ל 894 וְאֵ֖ת 853 יֶ֣תֶר 3499 הֶהָמ֑וֹן 1995 הֶגְלָ֕ה 1540 נְבוּזַרְאֲדָ֖ן 5018 רַב־ 7227 טַבָּחִֽים׃ 2876

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

το

3588

T-ASM

περισσον

4053

A-ASM

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

το

3588

T-ASN

καταλειφθεν

2641

V-APPAS

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

πολει

4172

N-DSF

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

εμπεπτωκοτας

1706

V-RAPAP

οι

3739

R-NPM

ενεπεσον

1706

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

βαβυλωνος

897

N-GSF

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

λοιπον

A-ASN

του

3588

T-GSN

στηριγματος

N-GSN

μετηρεν

3349

V-AAI-3S

ναβουζαρδαν

N-PRI

3588

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 25:11

Стронг для 4 Царств 25:11

Подстрочник:
4 Царств 25:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 25:11

Подстрочник: 4 Царств 25:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 25:11