Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 23 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 4Цар4 Царств 23:2   4Цар4 Царств 23:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 23:3 / 4Цар 23:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 23:3

Потом стал 5975 царь 4428 на возвышенное 5982 место и заключил 3772 пред 3942 лицем 3942 Господним 3068 завет 1285 — последовать 3212 Господу 310 3068 и соблюдать 8104 заповеди 4687 Его и откровения 5715 Его и уставы 2708 Его от всего сердца 3820 и от всей души, 5315 чтобы выполнить 6965 слова 1697 завета 1285 сего, написанные 3789 в книге 5612 сей. И весь народ 5971 вступил 5975 в завет. 1285

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲמֹ֣ד 5975 הַ֠מֶּלֶךְ 4428 עַֽל־ 5921 הָ֨עַמּ֜וּד 5982 וַיִּכְרֹ֥ת 3772 אֶֽת־ 853 הַבְּרִ֣ית 1285 ׀ לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָ֗ה 3068 לָלֶ֜כֶת 1980 אַחַ֤ר 310 יְהוָה֙ 3068 וְלִשְׁמֹ֨ר 8104 מִצְוֹתָ֜יו 4687 וְאֶת־ 853 עֵדְוֹתָ֤יו 5715 וְאֶת־ 853 חֻקֹּתָיו֙ 2708 בְּכָל־ 3605 לֵ֣ב 3820 וּבְכָל־ 3605 נֶ֔פֶשׁ 5315 לְהָקִ֗ים 6965 אֶת־ 853 דִּבְרֵי֙ 1697 הַבְּרִ֣ית 1285 הַזֹּ֔את 2063 הַכְּתֻבִ֖ים 3789 עַל־ 5921 הַסֵּ֣פֶר 5612 הַזֶּ֑ה 2088 וַיַּעֲמֹ֥ד 5975 כָּל־ 3605 הָעָ֖ם 5971 בַּבְּרִֽית׃ 1285

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔστη 2476 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM στῦλον 4769 N-ASM καὶ 2532 CONJ διέθετο 1303 V-ANI-3S διαθήκην 1242 N-ASF ἐνώπιον 1799 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSN πορεύεσθαι 4198 V-PMN ὀπίσω 3694 PREP κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN φυλάσσειν 5442 V-PAN τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN μαρτύρια 3142 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN δικαιώματα 1345 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF ψυχῇ 5590 N-DSF τοῦ 3588 T-GSN ἀναστῆσαι 450 V-AAN τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τῆς 3588 T-GSF διαθήκης 1242 N-GSF ταύτης, 3778 D-GSF τὰ 3588 T-APN γεγραμμένα 1125 V-RPPAP ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN βιβλίον 975 N-ASN τοῦτο· 3778 D-ASN καὶ 2532 CONJ ἔστη 2476 V-AAI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF διαθήκῃ. 1242 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 23:2   4Цар4 Царств 23:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.