Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 18 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 4Цар4 Царств 18:26   4Цар4 Царств 18:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 18:27 / 4Цар 18:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 18:27

И сказал 559 им Рабсак: 7262 разве [только] к господину 113 твоему и к тебе послал 7971 меня господин 113 мой сказать 1696 сии слова? 1697 Нет, также и к людям, 582 которые сидят 3427 на стене, 2346 чтобы есть 398 помет 6675 свойи 2755 пить 8354 мочу 4325 7272 своюс 7890 вами.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֲלֵיהֶ֜ם 413 רַב־שָׁקֵ֗ה 7262 הַעַ֨ל 5921 אֲדֹנֶ֤יךָ 113 וְאֵלֶ֙יךָ֙ 413 שְׁלָחַ֣נִי 7971 אֲדֹנִ֔י 113 לְדַבֵּ֖ר 1696 אֶת־ 853 הַדְּבָרִ֣ים 1697 הָאֵ֑לֶּה 428 הֲלֹ֣א 3808 עַל־ 5921 הָאֲנָשִׁ֗ים 376 הַיֹּֽשְׁבִים֙ 3427 עַל־ 5921 הַ֣חֹמָ֔ה 2346 לֶאֱכֹ֣ל 398 אֶת 853 [חֲרֵיהֶם כ] (צֹואָתָ֗ם 2755 ק) וְלִשְׁתּ֛וֹת 8354 אֶת־ 853 [שֵׁינֵיהֶם כ] (מֵֽימֵי ק) (רַגְלֵיהֶ֖ם 7890 ק) עִמָּכֶֽם׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτοὺς 846 D-APM Ραψακης N-NSM Μὴ 3165 ADV ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM κύριόν 2962 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS ἀπέστειλέν 649 V-AAI-3S με 1473 P-AS ὁ 3588 T-NSM κύριός 2962 N-NSM μου 1473 P-GS λαλῆσαι 2980 V-AAN τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τούτους; 3778 D-APM οὐχὶ 3364 ADV ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ἄνδρας 435 N-APM τοὺς 3588 T-APM καθημένους 2521 V-PMPAP ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSN τείχους 5038 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN φαγεῖν 2068 V-AAN τὴν 3588 T-ASF κόπρον 2874 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ πιεῖν 4095 V-AAN τὸ 3588 T-ASN οὖρον 3734 N-ASN αὐτῶν 846 D-GPM μεθ᾽ 3326 PREP ὑμῶν 4771 P-GP ἅμα; 260 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 18:26   4Цар4 Царств 18:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.