Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 10 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 4Цар4 Царств 10:18   4Цар4 Царств 10:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 10:19 / 4Цар 10:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 10:19

Итак созовите 7121 ко мне всех пророков 5030 Ваала, 1168 всех служителей 5647 его и всех священников 3548 его, чтобы никто не был в отсутствии, 6485 потому что у меня будет великая 1419 жертва 2077 Ваалу. 1168 А всякий, кто не 6485 явится, 6485 не останется 2421 жив. 2421 Ииуй 3058 делал 6213 [это] с хитрым 6122 намерением, 6122 чтобы истребить 6 служителей 5647 Ваала. 1168

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֣ה 6258 כָל־ 3605 נְבִיאֵ֣י 5030 הַבַּ֡עַל 1168 כָּל־ 3605 עֹבְדָ֣יו 5647 וְכָל־ 3605 כֹּהֲנָיו֩ 3548 קִרְא֨וּ 7121 אֵלַ֜י 413 אִ֣ישׁ 376 אַל־ 408 יִפָּקֵ֗ד 6485 כִּי֩ 3588 זֶ֨בַח 2077 גָּד֥וֹל 1419 לִי֙ לַבַּ֔עַל 1168 כֹּ֥ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 יִפָּקֵ֖ד 6485 לֹ֣א 3808 יִֽחְיֶ֑ה 2421 וְיֵהוּא֙ 3058 עָשָׂ֣ה 6213 בְעָקְבָּ֔ה 6122 לְמַ֥עַן 4616 הַאֲבִ֖יד 6 אֶת־ 853 עֹבְדֵ֥י 5647 הַבָּֽעַל׃ 1168

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν, 3568 ADV πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM προφῆται 4396 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM Βααλ, 896 N-PRI πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM δούλους 1401 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἱερεῖς 2409 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM καλέσατε 2564 V-AAD-2P πρός 4314 PREP με, 1473 P-AS ἀνὴρ 435 N-NSM μὴ 3361 ADV ἐπισκεπήτω, 1980 V-APD-3S ὅτι 3754 CONJ θυσία 2378 N-NSF μεγάλη 3173 A-NSF μοι 1473 P-DS τῷ 3588 T-DSM Βααλ· 896 N-PRI πᾶς, 3956 A-NSM ὃς 3739 R-NSM ἐὰν 1437 CONJ ἐπισκεπῇ, 1980 V-APS-3S οὐ 3756 ADV ζήσεται. 2198 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ Ιου 2447 N-PRI ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP πτερνισμῷ, N-DSM ἵνα 2443 CONJ ἀπολέσῃ 622 V-FMI-2S τοὺς 3588 T-APM δούλους 1401 N-APM τοῦ 3588 T-GSM Βααλ. 896 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 10:18   4Цар4 Царств 10:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.