Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 1 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 4Цар4 Царств 1:10   4Цар4 Царств 1:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 1:11 / 4Цар 1:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 1:11

И послал 7971 к нему царь другого 312 пятидесятника 8269 2572 с его пятидесятком. 2572 И он стал говорить 1696 ему: человек 376 Божий! 430 так сказал 559 царь: 4428 сойди 3381 скорее. 4120

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֜שָׁב 7725 וַיִּשְׁלַ֥ח 7971 אֵלָ֛יו 413 שַׂר־ 8269 חֲמִשִּׁ֥ים 2572 אַחֵ֖ר 312 וַחֲמִשָּׁ֑יו 2572 וַיַּ֙עַן֙ 6030 וַיְדַבֵּ֣ר 1696 אֵלָ֔יו 413 אִ֚ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֔ים 430 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֥ר 559 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 מְהֵרָ֥ה 4120 רֵֽדָה׃ 3381

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσέθετο 4369 V-ANI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἄλλον 243 D-ASM πεντηκόνταρχον N-ASM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM πεντήκοντα 4004 N-NUI αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀνέβη 305 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM πεντηκόνταρχος N-NSM πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἄνθρωπε 444 N-VSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ, 2316 N-GSM τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς 935 N-NSM Ταχέως 5030 ADV κατάβηθι. 2597 V-AAD-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 1:10   4Цар4 Царств 1:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.