Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 9 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 3Цар3 Царств 9:8   3Цар3 Царств 9:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 9:9 / 3Цар 9:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 9:9

И скажут: 559 "за то, что они оставили 5800 Господа 3068 Бога 430 своего, Который вывел 3318 отцов 1 их из земли 776 Египетской, 4714 и приняли 2388 других 312 богов, 430 и поклонялись 7812 им и служили 5647 им, — за это навел 935 на них Господь 3068 все сие бедствие". 7451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמְר֗וּ 559 עַל֩ 5921 אֲשֶׁ֨ר 834 עָזְב֜וּ 5800 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיהֶ֗ם 430 אֲשֶׁ֨ר 834 הוֹצִ֣יא 3318 אֶת־ 853 אֲבֹתָם֮ 1 מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַיִם֒ 4714 וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙ 2388 בֵּאלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 [וַיִּשְׁתַּחוּ כ] (וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ 7812 ק) לָהֶ֖ם וַיַּעַבְדֻ֑ם 5647 עַל־ 5921 כֵּ֗ן 3651 הֵבִ֤יא 935 יְהוָה֙ 3068 עֲלֵיהֶ֔ם 5921 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הָרָעָ֖ה 7451 הַזֹּֽאת׃ 2063 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P Ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPM ἐγκατέλιπον 1459 V-AAI-3P κύριον 2962 N-ASM θεὸν 2316 N-ASM αὐτῶν, 846 D-GPM ὃς 3739 R-NSM ἐξήγαγεν 1806 V-AAI-3S τοὺς 3588 T-APM πατέρας 3962 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM ἐξ 1537 PREP Αἰγύπτου 125 N-GSF ἐξ 1537 PREP οἴκου 3624 N-GSM δουλείας, 1397 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀντελάβοντο 482 V-AMI-3P θεῶν 2316 N-GPM ἀλλοτρίων 245 A-GPM καὶ 2532 CONJ προσεκύνησαν 4352 V-AAI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ἐδούλευσαν 1398 V-AAI-3P αὐτοῖς, 846 D-DPM διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἐπήγαγεν 1863 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM τὴν 3588 T-ASF κακίαν 2549 N-ASF ταύτην. 3778 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 9:8   3Цар3 Царств 9:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.