Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 8 стих 53

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 8:53 / 3Цар 8:53

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 8:53

ибо Ты отделил 914 их Себе в удел 5159 из всех народов 5971 земли, 776 как Ты изрек 1696 чрез 3027 Моисея, 4872 раба 5650 Твоего, когда вывел 3318 отцов 1 наших из Египта, 4714 Владыка 136 Господи! 3069

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 אַתָּ֞ה 859 הִבְדַּלְתָּ֤ם 914 לְךָ֙ לְֽנַחֲלָ֔ה 5159 מִכֹּ֖ל 3605 עַמֵּ֣י 5971 הָאָ֑רֶץ 776 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 דִּבַּ֜רְתָּ 1696 בְּיַ֣ד 3027 ׀ מֹשֶׁ֣ה 4872 עַבְדֶּ֗ךָ 5650 בְּהוֹצִיאֲךָ֧ 3318 אֶת־ 853 אֲבֹתֵ֛ינוּ 1 מִמִּצְרַ֖יִם 4714 אֲדֹנָ֥י 136 יְהוִֽה׃ 3068 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ σὺ 4771 P-NS διέστειλας 1291 V-AAI-2S αὐτοὺς 846 D-APM σαυτῷ 4572 D-DSM εἰς 1519 PREP κληρονομίαν 2817 N-ASF ἐκ 1537 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM λαῶν 2992 N-GPM τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF καθὼς 2531 ADV ἐλάλησας 2980 V-AAI-2S ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF δούλου 1401 N-GSM σου 4771 P-GS Μωυσῆ 3475 N-GSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐξαγαγεῖν 1806 V-AAN σε 4771 P-AS τοὺς 3588 T-APM πατέρας 3962 N-APM ἡμῶν 1473 P-GP ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου, 125 N-GSF κύριε 2962 N-VSM κύριε. 2962 N-VSM Τότε 5119 ADV ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S Σαλωμων 4672 N-PRI ὑπὲρ 5228 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου, 3624 N-GSM ὡς 3739 CONJ συνετέλεσεν 4931 V-AAI-3S τοῦ 3588 T-GSN οἰκοδομῆσαι 3618 V-AAN αὐτόν 846 D-ASM Ἥλιον 2246 N-ASM ἐγνώρισεν 1107 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP οὐρανῷ 3772 N-DSM κύριος, 2962 N-NSM εἶπεν 3004 V-AAI-3S τοῦ 3588 T-GSN κατοικεῖν 2730 V-PAN ἐν 1722 PREP γνόφῳ 1105 N-DSM Οἰκοδόμησον 3618 V-FAPAS οἶκόν 3624 N-ASM μου, 1473 P-GS οἶκον 3624 N-ASM ἐκπρεπῆ N-ASM σαυτῷ, 4572 D-DSM τοῦ 3588 T-GSN κατοικεῖν 2730 V-PAN ἐπὶ 1909 PREP καινότητος. 2538 N-GSF οὐκ 3756 ADV ἰδοὺ 2400 INJ αὕτη 3778 D-NSF γέγραπται 1125 V-RMI-3S ἐν 1722 PREP βιβλίῳ 975 N-DSN τῆς 3588 T-GSF ᾠδῆς; 3592 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.