Библия › 3Цар 3 Царств 8:46 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 8:46

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
3 Царств 8:46

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:46

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда они согрешат 2398 пред Тобою, — ибо нет человека, 120 который не грешил 2398 бы, — и Ты прогневаешься 599 на них и предашь 5414 их врагам, 341 и пленившие 7617 их отведут 7617 их в неприятельскую 341 землю, 776 далекую 7350 или близкую; 7138
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 יֶֽחֶטְאוּ־ 2398 לָ֗ךְ כִּ֣י 3588 אֵ֤ין 369 אָדָם֙ 120 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹא־ 3808 יֶחֱטָ֔א 2398 וְאָנַפְתָּ֣ 599 בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם 5414 לִפְנֵ֣י 6440 אוֹיֵ֑ב 341 וְשָׁב֤וּם 7617 שֹֽׁבֵיהֶם֙ 7617 אֶל־ 413 אֶ֣רֶץ 776 הָאוֹיֵ֔ב 341 רְחוֹקָ֖ה 7350 א֥וֹ 176 קְרוֹבָֽה׃ 7138

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

46 οτι
3754
CONJ
αμαρτησονται
264
V-FMI-3P
σοι
4771
P-DS
οτι
3754
CONJ
ουκ
3364
ADV
εστιν
1510
V-PAI-3S
ανθρωπος
444
N-NSM
ος
3739
R-NSM
ουχ
3364
ADV
αμαρτησεται
264
V-FMI-3S
και
2532
CONJ
επαξεις
 
V-FAI-2S
επ
1909
PREP
αυτους
846
D-APM
και
2532
CONJ
παραδωσεις
3860
V-FAI-2S
αυτους
846
D-APM
ενωπιον
1799
PREP
εχθρων
2190
N-GPM
και
2532
CONJ
αιχμαλωτιουσιν
163
V-PAI-3P
αυτους
846
D-APM
οι
3588
T-NPM
αιχμαλωτιζοντες
163
V-PAPNP
εις
1519
PREP
γην
1065
N-ASF
μακραν
3112
ADV
και
2532
CONJ
εγγυς
1451
ADV

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:46

Когда они согрешат 2398 пред Тобою, — ибо нет человека, 120 который не грешил 2398 бы, — и Ты прогневаешься 599 на них и предашь 5414 их врагам, 341 и пленившие 7617 их отведут 7617 их в неприятельскую 341 землю, 776 далекую 7350 или близкую; 7138

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.