Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 8 стих 44

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 3Цар3 Царств 8:43   3Цар3 Царств 8:45 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 8:44 / 3Цар 8:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 8:44

Когда выйдет 3318 народ 5971 Твой на войну 4421 против врага 341 своего путем, 1870 которым Ты пошлешь 7971 его, и будет 6419 молиться 6419 Господу, 3068 обратившись 1870 к городу, 5892 который Ты избрал, 977 и к храму, 1004 который я построил 1129 имени 8034 Твоему,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי־ 3588 יֵצֵ֨א 3318 עַמְּךָ֤ 5971 לַמִּלְחָמָה֙ 4421 עַל־ 5921 אֹ֣יְב֔וֹ 341 בַּדֶּ֖רֶךְ 1870 אֲשֶׁ֣ר 834 תִּשְׁלָחֵ֑ם 7971 וְהִתְפַּֽלְל֣וּ 6419 אֶל־ 413 יְהוָ֗ה 3068 דֶּ֤רֶךְ 1870 הָעִיר֙ 5892 אֲשֶׁ֣ר 834 בָּחַ֣רְתָּ 977 בָּ֔הּ וְהַבַּ֖יִת 1004 אֲשֶׁר־ 834 בָּנִ֥תִי 1129 לִשְׁמֶֽךָ׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἐξελεύσεται 1831 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP πόλεμον 4171 N-ASM ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ἐχθροὺς 2190 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP ὁδῷ, 3598 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF ἐπιστρέψεις 1994 V-FAI-3S αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ προσεύξονται 4336 V-FMI-3P ἐν 1722 PREP ὀνόματι 3686 N-DSN κυρίου 2962 N-GSM ὁδὸν 3598 N-ASF τῆς 3588 T-GSF πόλεως, 4172 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἐξελέξω 1586 V-AMI-2S ἐν 1722 PREP αὐτῇ, 846 D-DSF καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSM οἴκου, 3624 N-GSM οὗ 3739 R-GSM ᾠκοδόμησα 3618 V-AAI-1S τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN σου, 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 8:43   3Цар3 Царств 8:45 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.