Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 8 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 3Цар3 Царств 8:29   3Цар3 Царств 8:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 8:30 / 3Цар 8:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 8:30

Услышь 8085 моление 8467 раба 5650 Твоего и народа 5971 Твоего Израиля, 3478 когда они будут 6419 молиться 6419 на месте 4725 сем; услышь 8085 на месте 4725 обитания 3427 Твоего, на небесах, 8064 услышь 8085 и помилуй. 5545

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ 8085 אֶל־ 413 תְּחִנַּ֤ת 8467 עַבְדְּךָ֙ 5650 וְעַמְּךָ֣ 5971 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֲשֶׁ֥ר 834 יִֽתְפַּֽלְל֖וּ 6419 אֶל־ 413 הַמָּק֣וֹם 4725 הַזֶּ֑ה 2088 וְ֠אַתָּה 859 תִּשְׁמַ֞ע 8085 אֶל־ 413 מְק֤וֹם 4725 שִׁבְתְּךָ֙ 3427 אֶל־ 413 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וְשָׁמַעְתָּ֖ 8085 וְסָלָֽחְתָּ׃ 5545

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσακούσῃ 1522 V-AMS-2S τῆς 3588 T-GSF δεήσεως 1162 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM δούλου 1401 N-GSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM σου 4771 P-GS Ισραηλ, 2474 N-PRI ἃ 3739 R-APN ἂν 302 PRT προσεύξωνται 4336 V-AMS-3P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM τοῦτον, 3778 D-ASM καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS εἰσακούσῃ 1522 V-AMS-2S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τόπῳ 5117 N-DSM τῆς 3588 T-GSF κατοικήσεώς 2731 N-GSF σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP οὐρανῷ 3772 N-DSM καὶ 2532 CONJ ποιήσεις 4160 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ἵλεως 2436 ADV ἔσῃ. 1510 V-FMI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 8:29   3Цар3 Царств 8:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.