Подстрочник и Стронг: 3 Царств 8:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

но призри 6437 на молитву 8605 раба 5650 Твоего и на прошение 8467 его, Господи 3068 Боже 430 мой; услышь 8085 воззвание 7440 и молитву, 8605 которою раб 5650 Твой умоляет 6419 Тебя ныне.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּפָנִ֜יתָ 6437 אֶל־ 413 תְּפִלַּ֧ת 8605 עַבְדְּךָ֛ 5650 וְאֶל־ 413 תְּחִנָּת֖וֹ 8467 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהָ֑י 430 לִשְׁמֹ֤עַ 8085 אֶל־ 413 הָֽרִנָּה֙ 7440 וְאֶל־ 413 הַתְּפִלָּ֔ה 8605 אֲשֶׁ֧ר 834 עַבְדְּךָ֛ 5650 מִתְפַּלֵּ֥ל 6419 לְפָנֶ֖יךָ 6440 הַיּֽוֹם׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ και

2532

CONJ

επιβλεψη

1914

V-AMS-2S

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

δεησιν

1162

N-ASF

μου

1473

P-GS

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ακουειν

191

V-PAN

της

3588

T-GSF

τερψεως

N-GSF

ης

3739

R-GSF

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

προσευχεται

4336

V-PMI-3S

ενωπιον

1799

PREP

σου

4771

P-GS

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

σημερον

4594

ADV

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:28

Стронг для 3 Царств 8:28

Подстрочник:
3 Царств 8:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 8:28

Подстрочник: 3 Царств 8:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 8:28