Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 4 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 4:34 / 3Цар 4:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 4:34

И приходили 935 от всех народов 5971 послушать 8085 мудрости 2451 Соломона, 8010 от всех царей 4428 земных, 776 которые слышали 8085 о мудрости 2451 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 מִכָּל־ 3605 הָ֣עַמִּ֔ים 5971 לִשְׁמֹ֕עַ 8085 אֵ֖ת 853 חָכְמַ֣ת 2451 שְׁלֹמֹ֑ה 8010 מֵאֵת֙ 853 כָּל־ 3605 מַלְכֵ֣י 4428 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁ֥ר 834 שָׁמְע֖וּ 8085 אֶת־ 853 חָכְמָתֽוֹ׃ 2451 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

 καὶ 2532 CONJ παρεγίνοντο 3854 V-IMI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM λαοὶ 2992 N-NPM ἀκοῦσαι 191 V-AAN τῆς 3588 T-GSF σοφίας 4678 N-GSF Σαλωμων, 4672 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐλάμβανεν 2983 V-IAI-3S δῶρα 1435 N-APN παρὰ 3844 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM βασιλέων 935 N-GPM τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ὅσοι 3745 A-NPM ἤκουον 191 V-IAI-3P τῆς 3588 T-GSF σοφίας 4678 N-GSF αὐτοῦ. 846 D-GSM Καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Σαλωμων 4672 N-PRI τὴν 3588 T-ASF θυγατέρα 2364 N-ASF Φαραω 5328 N-PRI ἑαυτῷ 1438 D-DSM εἰς 1519 PREP γυναῖκα 1135 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἰσήγαγεν 1521 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF Δαυιδ 1138 N-PRI ἕως 2193 PREP συντελέσαι 4931 V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM ἑαυτοῦ 1438 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN τεῖχος 5038 N-ASN Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI τότε 5119 ADV ἀνέβη 305 V-AAI-3S Φαραω 5328 N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Αἰγύπτου 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ προκατελάβετο V-ANI-3S τὴν 3588 T-ASF Γαζερ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐνεπύρισεν V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Χανανίτην N-ASM τὸν 3588 T-ASM κατοικοῦντα 2730 V-PAPAS ἐν 1722 PREP Μεργαβ, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτὰς 846 D-APF Φαραω 5328 N-PRI ἀποστολὰς 651 N-APF θυγατρὶ 2364 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM γυναικὶ 1135 N-DSF Σαλωμων, 4672 N-PRI καὶ 2532 CONJ Σαλωμων 4672 N-PRI ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF Γαζερ. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.