Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 22 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 3Цар3 Царств 22:3   3Цар3 Царств 22:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 22:4 / 3Цар 22:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 22:4

И сказал 559 он Иосафату: 3092 пойдешь 3212 ли ты со мною на войну 4421 против Рамофа 7433 Галаадского? 1568 И сказал 559 Иосафат 3092 царю 4428 Израильскому: 3478 как ты, так и я; как твой народ, 5971 так и мой народ; 5971 как твои кони, 5483 так и мои кони. 5483

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט 3092 הֲתֵלֵ֥ךְ 1980 אִתִּ֛י 854 לַמִּלְחָמָ֖ה 4421 רָמֹ֣ת 7433 גִּלְעָ֑ד 1568 וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהֽוֹשָׁפָט֙ 3092 אֶל־ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כָּמ֧וֹנִי 3644 כָמ֛וֹךָ 3644 כְּעַמִּ֥י 5971 כְעַמֶּ֖ךָ 5971 כְּסוּסַ֥י 5483 כְּסוּסֶֽיךָ׃ 5483

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S βασιλεὺς 935 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI πρὸς 4314 PREP Ιωσαφατ 2498 N-PRI Ἀναβήσῃ 305 V-AMS-2S μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν 1473 P-GP εἰς 1519 PREP Ρεμμαθ N-PRI Γαλααδ N-PRI εἰς 1519 PREP πόλεμον; 4171 N-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ιωσαφατ 2498 N-PRI Καθὼς 2531 ADV ἐγὼ 1473 P-NS οὕτως 3778 ADV καὶ 2532 CONJ σύ, 4771 P-NS καθὼς 2531 ADV ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM μου 1473 P-GS ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM σου, 4771 P-GS καθὼς 2531 ADV οἱ 3588 T-NPM ἵπποι 2462 N-NPM μου 1473 P-GS οἱ 3588 T-NPM ἵπποι 2462 N-NPM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 22:3   3Цар3 Царств 22:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.