Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 20 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 3Цар3 Царств 20:22   3Цар3 Царств 20:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 20:23 / 3Цар 20:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 20:23

Слуги 5650 царя 4428 Сирийского 758 сказали 559 ему: Бог 430 их есть Бог 430 гор, 2022 поэтому они одолели 2388 нас; если же мы сразимся 3898 с ними на равнине, 4334 то верно 3808 одолеем 2388 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַבְדֵ֨י 5650 מֶֽלֶךְ־ 4428 אֲרָ֜ם 758 אָמְר֣וּ 559 אֵלָ֗יו 413 אֱלֹהֵ֤י 430 הָרִים֙ 2022 אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם 430 עַל־ 5921 כֵּ֖ן 3651 חָזְק֣וּ 2388 מִמֶּ֑נּוּ 4480 וְאוּלָ֗ם 199 נִלָּחֵ֤ם 3898 אִתָּם֙ 854 בַּמִּישׁ֔וֹר 4334 אִם־ 518 לֹ֥א 3808 נֶחֱזַ֖ק 2388 מֵהֶֽם׃ 1992

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM παῖδες 3816 N-NPM βασιλέως 935 N-GSM Συρίας 4947 N-GSF εἶπον 2036 V-AAI-3P Θεὸς 2316 N-NSM ὀρέων 3735 N-GPN θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV θεὸς 2316 N-NSM κοιλάδων, N-GPF διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἐκραταίωσεν 2901 V-AAI-3S ὑπὲρ 5228 PREP ἡμᾶς· 1473 P-AP ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT πολεμήσωμεν 4170 V-AAS-1P αὐτοὺς 846 D-APM κατ᾽ 2596 PREP εὐθύ, 2117 A-ASN εἰ 1487 CONJ μὴ 3361 ADV κραταιώσομεν 2901 V-FAI-1P ὑπὲρ 5228 PREP αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 20:22   3Цар3 Царств 20:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.