Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Слуги 5650 царя 4428 Сирийского 758 сказали 559 ему: Бог 430 их есть Бог 430 гор, 2022 поэтому они одолели 2388 нас; если же мы сразимся 3898 с ними на равнине, 4334 то верно 3808 одолеем 2388 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַבְדֵ֨י 5650 מֶֽלֶךְ־ 4428 אֲרָ֜ם 758 אָמְר֣וּ 559 אֵלָ֗יו 413 אֱלֹהֵ֤י 430 הָרִים֙ 2022 אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם 430 עַל־ 5921 כֵּ֖ן 3651 חָזְק֣וּ 2388 מִמֶּ֑נּוּ 4480 וְאוּלָ֗ם 199 נִלָּחֵ֤ם 3898 אִתָּם֙ 854 בַּמִּישׁ֔וֹר 4334 אִם־ 518 לֹ֥א 3808 נֶחֱזַ֖ק 2388 מֵהֶֽם׃ 1992

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ [21:23] και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

παιδες

3816

N-NPM

βασιλεως

935

N-GSM

συριας

4947

N-GSF

ειπον

V-AAI-3P

θεος

2316

N-NSM

ορεων

3735

N-GPN

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

θεος

2316

N-NSM

κοιλαδων

N-GPF

δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

εκραταιωσεν

2901

V-AAI-3S

υπερ

5228

PREP

ημας

1473

P-AP

εαν

1437

CONJ

δε

1161

PRT

πολεμησωμεν

4170

V-AAS-1P

αυτους

846

D-APM

κατ

2596

PREP

ευθυ

2117

A-ASN

ει

1487

CONJ

μη

3165

ADV

κραταιωσομεν

2901

V-FAI-1P

υπερ

5228

PREP

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:23

Стронг для 3 Царств 20:23

Подстрочник:
3 Царств 20:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:23

Подстрочник: 3 Царств 20:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:23