Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 2 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 3Цар3 Царств 2:4   3Цар3 Царств 2:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 2:5 / 3Цар 2:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 2:5

Еще: ты знаешь, 3045 что сделал 6213 мне Иоав, 3097 сын 1121 Саруин, 6870 как поступил 6213 он с двумя 8147 вождями 8269 войска 6635 Израильского, 3478 с Авениром, 74 сыном 1121 Нировым, 5369 и Амессаем, 6021 сыном 1121 Иеферовым, 3500 как он умертвил 2026 их и пролил 7760 кровь 1818 бранную 4421 во время мира, 7965 обагрив 5414 кровью 1818 бранною 4421 пояс 2290 на чреслах 4975 своих и обувь 5275 на ногах 7272 своих:

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגַ֣ם 1571 אַתָּ֣ה 859 יָדַ֡עְתָּ 3045 אֵת֩ 853 אֲשֶׁר־ 834 עָ֨שָׂה 6213 לִ֜י יוֹאָ֣ב 3097 בֶּן־ 1121 צְרוּיָ֗ה 6870 אֲשֶׁ֣ר 834 עָשָׂ֣ה 6213 לִשְׁנֵֽי־ 8147 שָׂרֵ֣י 8269 צִבְא֣וֹת 6635 יִ֠שְׂרָאֵל 3478 לְאַבְנֵ֨ר 74 בֶּן־ 1121 נֵ֜ר 5369 וְלַעֲמָשָׂ֤א 6021 בֶן־ 1121 יֶ֙תֶר֙ 3500 וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם 2026 וַיָּ֥שֶׂם 7760 דְּמֵֽי־ 1818 מִלְחָמָ֖ה 4421 בְּשָׁלֹ֑ם 7965 וַיִּתֵּ֞ן 5414 דְּמֵ֣י 1818 מִלְחָמָ֗ה 4421 בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ 2290 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּמָתְנָ֔יו 4975 וּֽבְנַעֲל֖וֹ 5275 אֲשֶׁ֥ר 834 בְּרַגְלָֽיו׃ 7272

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καί 2532 CONJ γε 1065 PRT σὺ 4771 P-NS ἔγνως 1097 V-AAI-2S ὅσα 3745 A-APN ἐποίησέν 4160 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS Ιωαβ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Σαρουιας, N-PRI ὅσα 3745 A-APN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S τοῖς 3588 T-DPM δυσὶν 1417 N-NUI ἄρχουσιν 758 N-DPM τῶν 3588 T-GPF δυνάμεων 1411 N-GPF Ισραηλ, 2474 N-PRI τῷ 3588 T-DSM Αβεννηρ N-PRI υἱῷ 5207 N-DSM Νηρ N-PRI καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM Αμεσσαι N-PRI υἱῷ 5207 N-DSM Ιεθερ, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπέκτεινεν 615 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἔταξεν 5021 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN αἵματα 129 N-APN πολέμου 4171 N-GSM ἐν 1722 PREP εἰρήνῃ 1515 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αἷμα 129 N-ASN ἀθῷον 121 A-ASN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ζώνῃ 2223 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM τῇ 3588 T-DSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὀσφύι 3751 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ὑποδήματι 5266 N-DSN αὐτοῦ 846 D-GSM τῷ 3588 T-DSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ποδὶ 4228 N-DSM αὐτοῦ· 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 2:4   3Цар3 Царств 2:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.