Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 2 стих 32

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 3Цар3 Царств 2:31   3Цар3 Царств 2:33 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 2:32 / 3Цар 2:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 2:32

да обратит 7725 Господь 3068 кровь 1818 его на голову 7218 его за то, что он убил 6293 двух 8147 мужей 582 невинных 6662 и лучших 2896 его: поразил 2026 мечом, 2719 без ведома 3045 отца 1 моего Давида, 1732 Авенира, 74 сына 1121 Нирова, 5369 военачальника 8269 6635 Израильского, 1121 и Амессая, 6021 сына 1121 Иеферова, 3500 военачальника 8269 6635 Иудейского; 3063

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֵשִׁיב֩ 7725 יְהוָ֨ה 3068 אֶת־ 853 דָּמ֜וֹ 1818 עַל־ 5921 רֹאשׁ֗וֹ 7218 אֲשֶׁ֣ר 834 פָּגַ֣ע 6293 בִּשְׁנֵֽי־ 8147 אֲ֠נָשִׁים 376 צַדִּקִ֨ים 6662 וְטֹבִ֤ים 2896 מִמֶּ֙נּוּ֙ 4480 וַיַּהַרְגֵ֣ם 2026 בַּחֶ֔רֶב 2719 וְאָבִ֥י 1 דָוִ֖ד 1732 לֹ֣א 3808 יָדָ֑ע 3045 אֶת־ 853 אַבְנֵ֤ר 74 בֶּן־ 1121 נֵר֙ 5369 שַׂר־ 8269 צְבָ֣א 6635 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְאֶת־ 853 עֲמָשָׂ֥א 6021 בֶן־ 1121 יֶ֖תֶר 3500 שַׂר־ 8269 צְבָ֥א 6635 יְהוּדָֽה׃ 3063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστρεψεν 654 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὸ 3588 T-ASN αἷμα 129 N-ASN τῆς 3588 T-GSF ἀδικίας 93 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP κεφαλὴν 2776 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM ὡς 3739 CONJ ἀπήντησεν 528 V-AAI-3S τοῖς 3588 T-DPM δυσὶν 1417 N-NUI ἀνθρώποις 444 N-DPM τοῖς 3588 T-DPM δικαίοις 1342 A-DPM καὶ 2532 CONJ ἀγαθοῖς 18 A-DPM ὑπὲρ 5228 PREP αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἀπέκτεινεν 615 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ, 4501 N-DSF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM πατήρ 3962 N-NSM μου 1473 P-GS Δαυιδ 1138 N-PRI οὐκ 3756 ADV ἔγνω 1097 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN αἷμα 129 N-ASN αὐτῶν, 846 D-GPM τὸν 3588 T-ASM Αβεννηρ N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Νηρ N-PRI ἀρχιστράτηγον N-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Αμεσσα N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Ιεθερ N-PRI ἀρχιστράτηγον N-ASM Ιουδα· 2448 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 2:31   3Цар3 Царств 2:33 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.