Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 2 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 3Цар3 Царств 2:30   3Цар3 Царств 2:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 2:31 / 3Цар 2:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 2:31

Царь 4428 сказал 559 ему: сделай, 6213 как он сказал, 1696 и умертви 6293 его и похорони 6912 его, и сними 5493 невинную 2600 кровь, 1818 пролитую 8210 Иоавом, 3097 с меня и с дома 1004 отца 1 моего;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧אמֶר 559 ל֣וֹ הַמֶּ֗לֶךְ 4428 עֲשֵׂה֙ 6213 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֶּ֔ר 1696 וּפְגַע־ 6293 בּ֖וֹ וּקְבַרְתּ֑וֹ 6912 וַהֲסִירֹ֣תָ 5493 ׀ דְּמֵ֣י 1818 חִנָּ֗ם 2600 אֲשֶׁר֙ 834 שָׁפַ֣ךְ 8210 יוֹאָ֔ב 3097 מֵעָלַ֕י 5921 וּמֵעַ֖ל 5921 בֵּ֥ית 1004 אָבִֽי׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς 935 N-NSM Πορεύου 4198 V-AMD-2S καὶ 2532 CONJ ποίησον 4160 V-AAD-2S αὐτῷ 846 D-DSM καθὼς 2531 ADV εἴρηκεν, 2046 V-RAI-3S καὶ 2532 CONJ ἄνελε 337 V-AAD-2S αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ θάψεις 2290 V-FAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἐξαρεῖς 1808 V-FAI-3S σήμερον 4594 ADV τὸ 3588 T-ASN αἷμα, 129 N-ASN ὃ 3739 R-ASN δωρεὰν 1431 N-ASF ἐξέχεεν 1632 V-IAI-3S Ιωαβ, N-PRI ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου· 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 2:30   3Цар3 Царств 2:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.