Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 2 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 2:25   3Цар3 Царств 2:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 2:26 / 3Цар 2:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 2:26

А священнику 3548 Авиафару 54 царь 4428 сказал: 559 ступай 3212 в Анафоф 6068 на твое поле; 7704 ты достоин 376 смерти, 4194 но в настоящее время я не умерщвлю 4191 тебя, ибо ты носил 5375 ковчег 727 Владыки 136 Господа 3069 пред 3942 Давидом, 1732 отцом 1 моим, и терпел 6031 все, что терпел 6031 отец 1 мой.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּלְאֶבְיָתָ֨ר 54 הַכֹּהֵ֜ן 3548 אָמַ֣ר 559 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 עֲנָתֹת֙ 6068 לֵ֣ךְ 1980 עַל־ 5921 שָׂדֶ֔יךָ 7704 כִּ֛י 3588 אִ֥ישׁ 376 מָ֖וֶת 4194 אָ֑תָּה 859 וּבַיּ֨וֹם 3117 הַזֶּ֜ה 2088 לֹ֣א 3808 אֲמִיתֶ֗ךָ 4191 כִּֽי־ 3588 נָשָׂ֜אתָ 5375 אֶת־ 853 אֲר֨וֹן 727 אֲדֹנָ֤י 136 יְהֹוִה֙ 3069 לִפְנֵי֙ 6440 דָּוִ֣ד 1732 אָבִ֔י 1 וְכִ֣י 3588 הִתְעַנִּ֔יתָ 6031 בְּכֹ֥ל 3605 אֲשֶֽׁר־ 834 הִתְעַנָּ֖ה 6031 אָבִֽי׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM Αβιαθαρ 8 N-PRI τῷ 3588 T-DSM ἱερεῖ 2409 N-DSM εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς 935 N-NSM Ἀπότρεχε V-PAD-2S σὺ 4771 P-NS εἰς 1519 PREP Αναθωθ N-PRI εἰς 1519 PREP ἀγρόν 68 N-ASM σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἀνὴρ 435 N-NSM θανάτου 2288 N-GSM εἶ 1510 V-PAI-2S σὺ 4771 P-NS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ταύτῃ, 3778 D-DSF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV θανατώσω 2289 V-FAI-1S σε, 4771 P-AS ὅτι 3754 CONJ ἦρας 142 V-AAI-2S τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF τῆς 3588 T-GSF διαθήκης 1242 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM ἐνώπιον 1799 PREP τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ὅτι 3754 CONJ ἐκακουχήθης 2559 V-API-2S ἐν 1722 PREP ἅπασιν, 537 A-DPM οἷς 3739 R-DPM ἐκακουχήθη 2559 V-API-3S ὁ 3588 T-NSM πατήρ 3962 N-NSM μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 2:25   3Цар3 Царств 2:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.