Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 19 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 19:8   3Цар3 Царств 19:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 19:9 / 3Цар 19:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 19:9

И вошел 935 он там в пещеру 4631 и ночевал 3885 в ней. И вот, было к нему слово 1697 Господне, 3068 и сказал 559 ему [Господь]: что ты здесь, Илия? 452

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹא־ 935 שָׁ֥ם 8033 אֶל־ 413 הַמְּעָרָ֖ה 4631 וַיָּ֣לֶן 3885 שָׁ֑ם 8033 וְהִנֵּ֤ה 2009 דְבַר־ 1697 יְהוָה֙ 3068 אֵלָ֔יו 413 וַיֹּ֣אמֶר 559 ל֔וֹ מַה־ 4100 לְּךָ֥ פֹ֖ה 6311 אֵלִיָּֽהוּ׃ 452

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN σπήλαιον 4693 N-ASN καὶ 2532 CONJ κατέλυσεν 2647 V-AAI-3S ἐκεῖ· 1563 ADV καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ῥῆμα 4487 N-NSN κυρίου 2962 N-GSM πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Τί 5100 I-ASN σὺ 4771 P-NS ἐνταῦθα, ADV Ηλιου; 2243 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 19:8   3Цар3 Царств 19:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.