Подстрочник и Стронг: 3 Царств 19:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 19:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

а Ииуя, 3058 сына 1121 Намессиина, 5250 помажь 4886 в царя 4428 над Израилем; 3478 Елисея 477 же, сына 1121 Сафатова, 8202 из Авел-Мехолы, помажь 4886 в пророка 5030 вместо себя;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵת֙ 853 יֵה֣וּא 3058 בֶן־ 1121 נִמְשִׁ֔י 5250 תִּמְשַׁ֥ח 4886 לְמֶ֖לֶךְ 4428 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְאֶת־ 853 אֱלִישָׁ֤ע 477 בֶּן־ 1121 שָׁפָט֙ 8202 מֵאָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה 65 תִּמְשַׁ֥ח 4886 לְנָבִ֖יא 5030 תַּחְתֶּֽיךָ׃ 8478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

ιου

N-PRI

υιον

5207

N-ASM

ναμεσσι

N-PRI

χρισεις

V-FAI-2S

εις

1519

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

επι

1909

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

ελισαιε

N-PRI

υιον

5207

N-ASM

σαφατ

N-PRI

απο

575

PREP

αβελμαουλα

N-PRI

χρισεις

V-FAI-2S

εις

1519

PREP

προφητην

4396

N-ASM

αντι

473

PREP

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 19:16

Стронг для 3 Царств 19:16

Подстрочник:
3 Царств 19:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 19:16

Подстрочник: 3 Царств 19:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 19:16