Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 18 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 3 Царств 17:24  3Цар3 Царств 18:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 18:1 / 3Цар 18:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 18:1

По прошествии многих 7227 дней 3117 было слово 1697 Господне 3068 к Илии 452 в третий 7992 год: 8141 пойди 3212 и покажись 7200 Ахаву, 256 и Я дам 5414 дождь 4306 на землю. 127

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֙ 1961 יָמִ֣ים 3117 רַבִּ֔ים 7227 וּדְבַר־ 1697 יְהוָ֗ה 3068 הָיָה֙ 1961 אֶל־ 413 אֵ֣לִיָּ֔הוּ 452 בַּשָּׁנָ֥ה 8141 הַשְּׁלִישִׁ֖ית 7992 לֵאמֹ֑ר 559 לֵ֚ךְ 1980 הֵרָאֵ֣ה 7200 אֶל־ 413 אַחְאָ֔ב 256 וְאֶתְּנָ֥ה 5414 מָטָ֖ר 4306 עַל־ 5921 פְּנֵ֥י 6440 הָאֲדָמָֽה׃ 127

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μεθ᾽ 3326 PREP ἡμέρας 2250 N-APF πολλὰς 4183 A-APF καὶ 2532 CONJ ῥῆμα 4487 N-NSN κυρίου 2962 N-GSM ἐγένετο 1096 V-ANI-3S πρὸς 4314 PREP Ηλιου 2243 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ἐνιαυτῷ 1763 N-DSM τῷ 3588 T-DSM τρίτῳ 5154 A-DSM λέγων 3004 V-PAPNS Πορεύθητι 4198 V-APD-2S καὶ 2532 CONJ ὄφθητι 3708 V-APD-2S τῷ 3588 T-DSM Αχααβ, N-PRI καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S ὑετὸν 5205 N-ASM ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3 Царств 17:24  3Цар3 Царств 18:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.