Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 16 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 16:1   3Цар3 Царств 16:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 16:2 / 3Цар 16:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 16:2

за то, что Я поднял 7311 тебя из праха 6083 и сделал 5414 тебя вождем 5057 народа 5971 Моего Израиля, 3478 ты же пошел 3212 путем 1870 Иеровоама 3379 и ввел 2398 в 2398 грех 2398 народ 5971 Мой Израильтян, 3478 чтобы он прогневлял 3707 Меня грехами 2403 своими,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יַ֗עַן 3282 אֲשֶׁ֤ר 834 הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ 7311 מִן־ 4480 הֶ֣עָפָ֔ר 6083 וָאֶתֶּנְךָ֣ 5414 נָגִ֔יד 5057 עַ֖ל 5921 עַמִּ֣י 5971 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַתֵּ֣לֶךְ 1980 ׀ בְּדֶ֣רֶךְ 1870 יָרָבְעָ֗ם 3379 וַֽתַּחֲטִא֙ 2398 אֶת־ 853 עַמִּ֣י 5971 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לְהַכְעִיסֵ֖נִי 3707 בְּחַטֹּאתָֽם׃ 2403

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPM ὕψωσά 5312 V-AAI-1S σε 4771 P-AS ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἔδωκά 1325 V-AAI-1S σε 4771 P-AS ἡγούμενον 2233 V-PMPAS ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου 1473 P-GS Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθης 4198 V-API-2S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ 3598 N-DSF Ιεροβοαμ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐξήμαρτες V-AAI-2S τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου 1473 P-GS τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI τοῦ 3588 T-GSN παροργίσαι 3949 V-AAN με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM ματαίοις 3152 A-DPM αὐτῶν, 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 16:1   3Цар3 Царств 16:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.