Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 13 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 13:5   3Цар3 Царств 13:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 13:6 / 3Цар 13:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 13:6

И сказал 559 царь 4428 человеку 376 Божию: 430 умилостиви 2470 лице 6440 Господа 3068 Бога 430 твоего и помолись 6419 обо мне, чтобы рука 3027 моя могла поворотиться 7725 ко мне. И умилостивил 2470 человек 376 Божий 430 лице 6440 Господа, 3068 и рука 3027 царя 4428 поворотилась 7725 к нему и стала, как прежде. 7223

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַן 6030 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ אֶל־ 413 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֗ים 430 חַל־ 2470 נָ֞א 4994 אֶת־ 853 פְּנֵ֨י 6440 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 וְהִתְפַּלֵּ֣ל 6419 בַּעֲדִ֔י 1157 וְתָשֹׁ֥ב 7725 יָדִ֖י 3027 אֵלָ֑י 413 וַיְחַ֤ל 2470 אִישׁ־ 376 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 אֶת־ 853 פְּנֵ֣י 6440 יְהוָ֔ה 3068 וַתָּ֤שָׁב 7725 יַד־ 3027 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 אֵלָ֔יו 413 וַתְּהִ֖י 1961 כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ 7223

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Ιεροβοαμ N-PRI τῷ 3588 T-DSM ἀνθρώπῳ 444 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM Δεήθητι 1210 V-APD-2S τοῦ 3588 T-GSN προσώπου 4383 N-GSN κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπιστρεψάτω 1994 V-AAD-3S ἡ 3588 T-NSF χείρ 5495 N-NSF μου 1473 P-GS πρός 4314 PREP με. 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐδεήθη 1210 V-API-3S ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τοῦ 3588 T-GSN προσώπου 4383 N-GSN κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψεν 1994 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM πρὸς 4314 PREP αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S καθὼς 2531 ADV τὸ 3588 T-ASN πρότερον. 4386 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 13:5   3Цар3 Царств 13:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.