Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 13 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 13:20   3Цар3 Царств 13:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 13:21 / 3Цар 13:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 13:21

И произнес 7121 он к человеку 376 Божию, 430 пришедшему 935 из Иудеи, 3063 и сказал: 559 так говорит 559 Господь: 3068 за 3282 то, 3282 что 3282 ты не 4784 повиновался 4784 устам 6310 Господа 3068 и не соблюл 8104 повеления, 4687 которое заповедал 6680 тебе Господь 3068 Бог 430 твой,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֞א 7121 אֶל־ 413 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֗ים 430 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֤א 935 מִֽיהוּדָה֙ 3063 לֵאמֹ֔ר 559 כֹּ֖ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֑ה 3068 יַ֗עַן 3282 כִּ֤י 3588 מָרִ֙יתָ֙ 4784 פִּ֣י 6310 יְהוָ֔ה 3068 וְלֹ֤א 3808 שָׁמַ֙רְתָּ֙ 8104 אֶת־ 853 הַמִּצְוָ֔ה 4687 אֲשֶׁ֥ר 834 צִוְּךָ֖ 6680 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶֽיךָ׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM ἄνθρωπον 444 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τὸν 3588 T-ASM ἥκοντα 1854 V-PAPAS ἐξ 1537 PREP Ιουδα 2448 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPM παρεπίκρανας 3893 V-AAI-2S τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐφύλαξας 5442 V-AAI-2S τὴν 3588 T-ASF ἐντολήν, 1785 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ἐνετείλατό 1781 V-ANI-3S σοι 4771 P-DS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου, 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 13:20   3Цар3 Царств 13:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.