Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 13 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 3Цар3 Царств 13:1   3Цар3 Царств 13:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 13:2 / 3Цар 13:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 13:2

И произнес 7121 к жертвеннику 4196 слово 1697 Господне 3068 и сказал: 559 жертвенник, 4196 жертвенник! 4196 так говорит 559 Господь: 3068 вот, родится 3205 сын 1121 дому 1004 Давидову, 1732 имя 8034 ему Иосия, 2977 и принесет 2076 на тебе в 2076 жертву 2076 священников 3548 высот, 1116 совершающих 6999 на тебе курение, 6999 и человеческие 120 кости 6106 сожжет 8313 на тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֤א 7121 עַל־ 5921 הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ 4196 בִּדְבַ֣ר 1697 יְהוָ֔ה 3068 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 מִזְבֵּ֣חַ 4196 מִזְבֵּ֔חַ 4196 כֹּ֖ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֑ה 3068 הִנֵּֽה־ 2009 בֵ֞ן 1121 נוֹלָ֤ד 3205 לְבֵית־ 1004 דָּוִד֙ 1732 יֹאשִׁיָּ֣הוּ 2977 שְׁמ֔וֹ 8034 וְזָבַ֣ח 2076 עָלֶ֗יךָ 5921 אֶת־ 853 כֹּהֲנֵ֤י 3548 הַבָּמוֹת֙ 1116 הַמַּקְטִרִ֣ים 6999 עָלֶ֔יךָ 5921 וְעַצְמ֥וֹת 6106 אָדָ֖ם 120 יִשְׂרְפ֥וּ 8313 עָלֶֽיךָ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπεκάλεσεν V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον 2379 N-ASN ἐν 1722 PREP λόγῳ 3056 N-DSM κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Θυσιαστήριον 2379 N-VSN θυσιαστήριον, 2379 N-VSN τάδε 3592 D-NPN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἰδοὺ 2400 INJ υἱὸς 5207 N-NSM τίκτεται 5088 V-PMI-3S τῷ 3588 T-DSM οἴκῳ 3624 N-DSM Δαυιδ, 1138 N-PRI Ιωσιας 2502 N-PRI ὄνομα 3686 N-ASN αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ θύσει 2380 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS τοὺς 3588 T-APM ἱερεῖς 2409 N-APM τῶν 3588 T-GPM ὑψηλῶν 5308 A-GPM τοὺς 3588 T-APM ἐπιθύοντας V-PAPAP ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ὀστᾶ 3747 N-APN ἀνθρώπων 444 N-GPM καύσει 2545 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP σέ. 4771 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 13:1   3Цар3 Царств 13:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.