Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 12 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 12:10   3Цар3 Царств 12:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 12:11 / 3Цар 12:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 12:11

итак, если отец 1 мой обременял 6006 вас тяжким 3515 игом, 5923 то я увеличу 3254 иго 5923 ваше; отец 1 мой наказывал 3256 вас бичами, 7752 а я буду 3256 наказывать 3256 вас скорпионами". 6137

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 אָבִי֙ 1 הֶעְמִ֤יס 6006 עֲלֵיכֶם֙ 5921 עֹ֣ל 5923 כָּבֵ֔ד 3515 וַאֲנִ֖י 589 אוֹסִ֣יף 3254 עַֽל־ 5921 עֻלְּכֶ֑ם 5923 אָבִ֗י 1 יִסַּ֤ר 3256 אֶתְכֶם֙ 853 בַּשּׁוֹטִ֔ים 7752 וַאֲנִ֕י 589 אֲיַסֵּ֥ר 3256 אֶתְכֶ֖ם 853 בָּעַקְרַבִּֽים׃ 6137

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ὁ 3588 T-NSM πατήρ 3962 N-NSM μου 1473 P-GS ἐπεσάσσετο V-IMI-3S ὑμᾶς 4771 P-AP κλοιῷ N-DSM βαρεῖ 926 A-DSM κἀγὼ 2504 CONJ προσθήσω 4369 V-FAI-1S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM κλοιὸν N-ASM ὑμῶν, 4771 P-GP ὁ 3588 T-NSM πατήρ 3962 N-NSM μου 1473 P-GS ἐπαίδευσεν 3811 V-AAI-3S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐν 1722 PREP μάστιγξιν, 3148 N-DPF ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT παιδεύσω 3811 V-FAI-1S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐν 1722 PREP σκορπίοις. 4651 N-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 12:10   3Цар3 Царств 12:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.