Подстрочник и Стронг: 3 Царств 11:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 11:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 ему фараон: 6547 разве ты нуждаешься 2638 в чем у меня, что хочешь 1245 идти 3212 в свою землю? 776 Он отвечал: 559 нет, но отпусти 7971 меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧אמֶר 559 ל֣וֹ פַרְעֹ֗ה 6547 כִּ֠י 3588 מָה־ 4100 אַתָּ֤ה 859 חָסֵר֙ 2638 עִמִּ֔י 5973 וְהִנְּךָ֥ 2005 מְבַקֵּ֖שׁ 1245 לָלֶ֣כֶת 1980 אֶל־ 413 אַרְצֶ֑ךָ 776 וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ לֹ֔א 3808 כִּ֥י 3588 שַׁלֵּ֖חַ 7971 תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃ 7971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

φαραω

5328

N-PRI

τω

3588

T-DSM

αδερ

N-PRI

τινι

5100

I-ASM

συ

4771

P-NS

ελαττονη

1641

V-PAS-3S

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

συ

4771

P-NS

ζητεις

2212

V-PAI-2S

απελθειν

565

V-AAN

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

αδερ

N-PRI

οτι

3754

CONJ

εξαποστελλων

1821

V-PAPNS

εξαποστελεις

1821

V-FAI-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

ανεστρεψεν

390

V-AAI-3S

αδερ

N-PRI

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 11:22

Стронг для 3 Царств 11:22

Подстрочник:
3 Царств 11:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 11:22

Подстрочник: 3 Царств 11:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 11:22