Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 11 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 3Цар3 Царств 11:1   3Цар3 Царств 11:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 11:2 / 3Цар 11:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 11:2

из тех народов, 1471 о которых Господь 3068 сказал 559 сынам 1121 Израилевым: 3478 "не входите 935 к ним, и они пусть не входят 935 к вам, чтобы они не склонили 5186 сердца 3824 вашего к своим богам"; 430 к ним прилепился 1692 Соломон 8010 любовью. 157

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִן־ 4480 הַגּוֹיִ֗ם 1471 אֲשֶׁ֣ר 834 אָֽמַר־ 559 יְהוָה֩ 3069 אֶל־ 413 בְּנֵ֨י 1121 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 לֹֽא־ 3808 תָבֹ֣אוּ 935 בָהֶ֗ם וְהֵם֙ 1992 לֹא־ 3808 יָבֹ֣אוּ 935 בָכֶ֔ם אָכֵן֙ 403 יַטּ֣וּ 5186 אֶת־ 853 לְבַבְכֶ֔ם 3824 אַחֲרֵ֖י 310 אֱלֹהֵיהֶ֑ם 430 בָּהֶ֛ם דָּבַ֥ק 1692 שְׁלֹמֹ֖ה 8010 לְאַהֲבָֽה׃ 160

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν, 1484 N-GPN ὧν 3739 R-GPN ἀπεῖπεν 550 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM Ισραηλ 2474 N-PRI οὐκ 3756 ADV εἰσελεύσεσθε 1525 V-FMI-2P εἰς 1519 PREP αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ αὐτοὶ 846 D-NPM οὐκ 3756 ADV εἰσελεύσονται 1525 V-FMI-3P εἰς 1519 PREP ὑμᾶς, 4771 P-AP μὴ 3361 ADV ἐκκλίνωσιν 1578 V-PAS-3P τὰς 3588 T-APF καρδίας 2588 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP ὀπίσω 3694 PREP εἰδώλων 3588 N-GPN αὐτῶν, 846 D-GPM εἰς 1519 PREP αὐτοὺς 846 D-APM ἐκολλήθη 2853 V-API-3S Σαλωμων 4672 N-PRI τοῦ 3588 T-GSN ἀγαπῆσαι. 25 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 11:1   3Цар3 Царств 11:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.