Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 1 стих 48

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 3Цар3 Царств 1:47   3Цар3 Царств 1:49 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 1:48 / 3Цар 1:48

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 1:48

и сказал 559 царь 4428 так: "благословен 1288 Господь 3068 Бог 430 Израилев, 3478 Который сегодня 3117 дал 5414 сидящего 3427 на престоле 3678 моем, и очи 5869 мои видят 7200 это!"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגַם־ 1571 כָּ֖כָה 3602 אָמַ֣ר 559 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 בָּר֨וּךְ 1288 יְהוָ֜ה 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אֲשֶׁ֨ר 834 נָתַ֥ן 5414 הַיּ֛וֹם 3117 יֹשֵׁ֥ב 3427 עַל־ 5921 כִּסְאִ֖י 3678 וְעֵינַ֥י 5869 רֹאֽוֹת׃ 7200

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καί 2532 CONJ γε 1065 PRT οὕτως 3778 ADV εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς 935 N-NSM Εὐλογητὸς 2128 A-NSM κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ, 2474 N-PRI ὃς 3739 R-NSM ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S σήμερον 4594 ADV ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSN σπέρματός 4690 N-GSN μου 1473 P-GS καθήμενον 2521 V-PMPAS ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSM θρόνου 2362 N-GSM μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοί 3788 N-NPM μου 1473 P-GS βλέπουσιν. 991 V-PAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 1:47   3Цар3 Царств 1:49 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.