Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 1 стих 47

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 1:46   3Цар3 Царств 1:48 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 1:47 / 3Цар 1:47

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 1:47

И слуги 5650 царя 4428 приходили 935 поздравить 1288 господина 113 нашего царя 4428 Давида, 1732 говоря: 559 Бог 430 твой да прославит 3190 имя 8034 Соломона 8010 более твоего имени 8034 и да возвеличит 1431 престол 3678 его более твоего престола. 3678 И поклонился 7812 царь 4428 на ложе 4904 своем,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגַם־ 1571 בָּ֜אוּ 935 עַבְדֵ֣י 5650 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 לְ֠בָרֵךְ 1288 אֶת־ 853 אֲדֹנֵ֜ינוּ 113 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִד֮ 1732 לֵאמֹר֒ 559 יֵיטֵ֨ב 3190 [אֱלֹהֶיךָ כ] (אֱלֹהִ֜ים 430 ק) אֶת־ 853 שֵׁ֤ם 8034 שְׁלֹמֹה֙ 8010 מִשְּׁמֶ֔ךָ 8034 וִֽיגַדֵּ֥ל 1431 אֶת־ 853 כִּסְא֖וֹ 3678 מִכִּסְאֶ֑ךָ 3678 וַיִּשְׁתַּ֥חוּ 7812 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 עַל־ 5921 הַמִּשְׁכָּֽב׃ 4904

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθον 1525 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM δοῦλοι 1401 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM εὐλογῆσαι 2127 V-AAN τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM ἡμῶν 1473 P-GP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Δαυιδ 1138 N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἀγαθύναι V-AAN ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN Σαλωμων 4672 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM υἱοῦ 5207 N-GSM σου 4771 P-GS ὑπὲρ 5228 PREP τὸ 3588 T-ASN ὄνομά 3686 N-ASN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ μεγαλύναι 3170 V-AAN τὸν 3588 T-ASM θρόνον 2362 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM ὑπὲρ 5228 PREP τὸν 3588 T-ASM θρόνον 2362 N-ASM σου· 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ προσεκύνησεν 4352 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κοίτην 2845 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 1:46   3Цар3 Царств 1:48 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.