Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 9 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 9:7   2Цар2 Царств 9:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 9:8 / 2Цар 9:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 9:8

И поклонился 7812 [Мемфивосфей] и сказал: 559 что такое раб 5650 твой, что ты призрел 6437 на такого мертвого 4191 пса, 3611 как я?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁתַּ֕חוּ 7812 וַיֹּ֖אמֶר 559 מֶ֣ה 4100 עַבְדֶּ֑ךָ 5650 כִּ֣י 3588 פָנִ֔יתָ 6437 אֶל־ 413 הַכֶּ֥לֶב 3611 הַמֵּ֖ת 4191 אֲשֶׁ֥ר 834 כָּמֽוֹנִי׃ 3644

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσεκύνησεν 4352 V-AAI-3S Μεμφιβοσθε N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Τίς 5100 I-NSM εἰμι 1510 V-PAI-1S ὁ 3588 T-NSM δοῦλός 1401 N-NSM σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἐπέβλεψας 1914 V-AAI-2S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM κύνα 2965 N-ASM τὸν 3588 T-ASM τεθνηκότα 2348 V-RAPAS τὸν 3588 T-ASM ὅμοιον 3664 A-ASM ἐμοί; 1473 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 9:7   2Цар2 Царств 9:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.