Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 9 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 9:6   2Цар2 Царств 9:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 9:7 / 2Цар 9:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 9:7

И сказал 559 ему Давид: 1732 не бойся; 3372 я окажу 6213 тебе милость 2617 ради отца 1 твоего Ионафана 3083 и возвращу 7725 тебе все поля 7704 Саула, 7586 отца 1 твоего, и ты всегда 8548 будешь 398 есть 398 хлеб 3899 за моим столом. 7979

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 ל֨וֹ דָוִ֜ד 1732 אַל־ 408 תִּירָ֗א 3372 כִּ֣י 3588 עָשֹׂה֩ 6213 אֶעֱשֶׂ֨ה 6213 עִמְּךָ֥ 5973 חֶ֙סֶד֙ 2617 בַּֽעֲבוּר֙ 5668 יְהוֹנָתָ֣ן 3083 אָבִ֔יךָ 1 וַהֲשִׁבֹתִ֣י 7725 לְךָ֔ אֶֽת־ 853 כָּל־ 3605 שְׂדֵ֖ה 7704 שָׁא֣וּל 7586 אָבִ֑יךָ 1 וְאַתָּ֗ה 859 תֹּ֥אכַל 398 לֶ֛חֶם 3899 עַל־ 5921 שֻׁלְחָנִ֖י 7979 תָּמִֽיד׃ 8548

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Δαυιδ 1138 N-PRI Μὴ 3165 ADV φοβοῦ, 5399 V-PMD-2S ὅτι 3754 CONJ ποιῶν 4160 V-PAPNS ποιήσω 4160 V-FAI-1S μετὰ 3326 PREP σοῦ 4771 P-GS ἔλεος 1656 N-NSM διὰ 1223 PREP Ιωναθαν N-PRI τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀποκαταστήσω 600 V-AAS-1S σοι 4771 P-DS πάντα 3956 A-ASM ἀγρὸν 68 N-ASM Σαουλ 4549 N-PRI πατρὸς 3962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS φάγῃ 2068 V-FMI-2S ἄρτον 740 N-ASM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF τραπέζης 5132 N-GSF μου 1473 P-GS διὰ 1223 PREP παντός. 3956 A-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 9:6   2Цар2 Царств 9:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.