Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 9 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Цар2 Царств 9:10   2Цар2 Царств 9:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 9:11 / 2Цар 9:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 9:11

И сказал 559 Сива 6717 царю: 4428 все, что приказывает 6680 господин 113 мой царь 4428 рабу 5650 своему, исполнит 6213 раб 5650 твой. Мемфивосфей 4648 ел 398 за столом 7979 [Давида], как один 259 из сыновей 4428 царя. 1121

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 צִיבָא֙ 6717 אֶל־ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 כְּכֹל֩ 3605 אֲשֶׁ֨ר 834 יְצַוֶּ֜ה 6680 אֲדֹנִ֤י 113 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 אֶת־ 853 עַבְדּ֔וֹ 5650 כֵּ֖ן 3651 יַעֲשֶׂ֣ה 6213 עַבְדֶּ֑ךָ 5650 וּמְפִיבֹ֗שֶׁת 4648 אֹכֵל֙ 398 עַל־ 5921 שֻׁלְחָנִ֔י 7979 כְּאַחַ֖ד 259 מִבְּנֵ֥י 1121 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Σιβα N-PRI πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Κατὰ 2596 PREP πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN ἐντέταλται 1781 V-RMI-3S ὁ 3588 T-NSM κύριός 2962 N-NSM μου 1473 P-GS ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM τῷ 3588 T-DSM δούλῳ 1401 N-DSM αὐτοῦ, 846 D-GSM οὕτως 3778 ADV ποιήσει 4160 V-FAI-3S ὁ 3588 T-NSM δοῦλός 1401 N-NSM σου. 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ Μεμφιβοσθε N-PRI ἤσθιεν 2068 V-IAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF τραπέζης 5132 N-GSF Δαυιδ 1138 N-PRI καθὼς 2531 ADV εἷς 1519 N-NUI τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως. 935 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 9:10   2Цар2 Царств 9:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.