Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 9 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Цар2 Царств 9:9   2Цар2 Царств 9:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 9:10 / 2Цар 9:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 9:10

итак обрабатывай 5647 для него землю 127 ты и сыновья 1121 твои и рабы 5650 твои, и доставляй 935 [плоды ее], чтобы у сына 1121 господина 113 твоего был хлеб 3899 для пропитания; 398 Мемфивосфей 4648 же, сын 1121 господина 113 твоего, всегда 8548 будет 398 есть 398 за моим столом. 7979 У Сивы 6717 было пятнадцать 2568 6240 сыновей 1121 и двадцать 6242 рабов. 5650

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעָבַ֣דְתָּ 5647 לּ֣וֹ אֶֽת־ 853 הָאֲדָמָ֡ה 127 אַתָּה֩ 859 וּבָנֶ֨יךָ 1121 וַעֲבָדֶ֜יךָ 5650 וְהֵבֵ֗אתָ 935 וְהָיָ֨ה 1961 לְבֶן־ 1121 אֲדֹנֶ֤יךָ 113 לֶּ֙חֶם֙ 3899 וַאֲכָל֔וֹ 398 וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙ 4648 בֶּן־ 1121 אֲדֹנֶ֔יךָ 113 יֹאכַ֥ל 398 תָּמִ֛יד 8548 לֶ֖חֶם 3899 עַל־ 5921 שֻׁלְחָנִ֑י 7979 וּלְצִיבָ֗א 6717 חֲמִשָּׁ֥ה 2568 עָשָׂ֛ר 6240 בָּנִ֖ים 1121 וְעֶשְׂרִ֥ים 6242 עֲבָדִֽים׃ 5650

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐργᾷ 2038 V-PAS-3S αὐτῷ 846 D-DSM τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM υἱοί 5207 N-NPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM δοῦλοί 1401 N-NPM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ εἰσοίσεις 1533 V-FAI-3S τῷ 3588 T-DSM υἱῷ 5207 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM σου 4771 P-GS ἄρτους, 740 N-APM καὶ 2532 CONJ ἔδεται 2068 V-FMI-3S αὐτούς· 846 D-APM καὶ 2532 CONJ Μεμφιβοσθε N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM σου 4771 P-GS φάγεται 2068 V-FMI-3S διὰ 1223 PREP παντὸς 3956 A-GSM ἄρτον 740 N-ASM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF τραπέζης 5132 N-GSF μου. 1473 P-GS [καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM Σιβα N-PRI ἦσαν 1510 V-IAI-3P πεντεκαίδεκα N-NUI υἱοὶ 5207 N-NPM καὶ 2532 CONJ εἴκοσι 1501 N-NUI δοῦλοι.] 1401 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 9:9   2Цар2 Царств 9:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.